en to ru translation catalogue (707 entries)

note: Description of the plugin
en: Reconfigures the <code>wp_mail()</code> function to use Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP instead of the default <code>mail()</code> and creates an options page to manage the settings.
ru: Перенастраивает функцию <code>wp_mail()</code> для использования Gmail/Mailgun/SendGrid/SMTP вместо стандартной <code>mail()</code> и добавляет страницу настройки для управления плагином.

en: Access rejected.
ru: Доступ отклонен.

en: You don't have the capability to perform this action.
ru: У вас нет разрешения на выполнение этого действия.

en: Required parameters are missing.
ru: Отсутствуют обязательные параметры.

en: Connection not found.
ru: Подключение не найдено.

en: Connection was successfully deleted.
ru: Подключение успешно удалено.

en: There was an error while processing your request, and connection were not deleted. Please try again.
ru: При обработке вашего запроса произошла ошибка, и подключение не было удалено. Попробуйте еще раз.

en: Settings were successfully saved.
ru: Настройки сохранены.

en: Additional Connections
ru: Дополнительные подключения

en: Add New
ru: Добавить

note: translators: %s - Additional Connections documentation page URL.
en: Create additional connections to set a backup for your Primary Connection or to configure Smart Routing. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
ru: Создавайте дополнительные подключения в качестве резерва для основного подключения или настройки умной маршрутизации. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>.

en: Back to All Connections
ru: Вернуться в раздел «Все подключения»

en: Saved Connections
ru: Сохраненные подключения

en: Get Started
ru: Приступить

en: <b>Warning!</b> You’re editing your backup mailer.
ru: <b>Внимание!</b> Вы редактируете свою резервную почтовую программу.

en: Connection Nickname
ru: Псевдоним подключения

en: Use as Primary Connection
ru: Использовать как основное подключение

en: Delete Connection
ru: Удалить подключение

en: Something went wrong
ru: Что-то пошло не так

en: You are trying to access an additional connection that is no longer available or never existed.
ru: Вы пытаетесь получить доступ к дополнительному подключению, которое больше недоступно или никогда не существовало.

en: Please use the "Back to All Connections" button to return to the list of all available connections.
ru: Чтобы вернуться к списку всех доступных подключений, нажмите кнопку «Вернуться в раздел "Все подключения"».

en: Something goes wrong. Missed connection ID parameter.
ru: Что-то пошло не так. Пропущен параметр ID подключения.

en: Connection
ru: Подключение

en: Choose which connection you'd like to use to send a test email.
ru: Выберите подключение для отправки тестового электронного письма.

en: Confirmed sent emails
ru: Отправленные подтвержденные письма

en: Sent emails
ru: Отправленные письма

en: Unconfirmed sent emails
ru: Отправленные неподтвержденные письма

en: Failed emails
ru: Неполученные письма

en: Error icon
ru: Значок ошибки

note: translators: 1: Number of failed emails, 2: Timespan.
en: We detected %1$d failed email in the last %2$d days. | We detected %1$d failed emails in the last %2$d days.
ru[0]: За последние %2$d дней обнаружен сбой в отправке %1$d письма.
ru[1]: За последние %2$d дней обнаружен сбой в отправке %1$d писем.
ru[2]: За последние %2$d дней обнаружен сбой в отправке %1$d писем.
ru[3]: За последние %2$d дней обнаружен сбой в отправке %1$d писем.

note: translators: %s - URL to WP Mail SMTP -> Settings -> Alerts Admin page..
en: <a href="%s">Enable Email Alerts</a> and get instant notifications when they fail.
ru: <a href="%s">Включите оповещения по электронной почте</a> и получайте мгновенные уведомления в случае сбоя доставки.

en: Dismiss email alert block
ru: Отключить блок оповещений по электронной почте

en: Pattie the WP Mail SMTP mascot
ru: Пэтти, талисман WP Mail SMTP

en: Enable Email Logs to View Stats
ru: Журналы электронной почты для просмотра статистики

en: Automatically keep track of every email sent from your WordPress site and view valuable statistics right here in your dashboard.
ru: Автоматически отслеживайте каждое отправленное электронное письмо с вашего сайта WordPress и просматривайте ценную статистику прямо здесь, на вашей панели управления.

en: Enable Email Logging
ru: Включить почтовые журналы

en: Learn More
ru: Узнать больше

en: View Full Log
ru: Смотреть полный журнал

en: Select timespan
ru: Выбрать временной диапазон

note: translators: %d - Number of days.
en: Last %d day | Last %d days
ru[0]: Последний %d день
ru[1]: Последние %d дня
ru[2]: Последние %d дней
ru[3]: Последние %d дней

en: All Emails
ru: Все письма

en: Confirmed Emails
ru: Подтвержденные письма

en: Unconfirmed Emails
ru: Неподтвержденные Emails

en: Failed Emails
ru: Неудачные Emails

en: Sent Emails
ru: Отосланная почта

en: Select email type
ru: Выберите тип email

en: Graph Style
ru: Стиль графика

en: Bar
ru: Панель

en: Line
ru: Линия

en: Color Scheme
ru: Цветовая схема

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: No email logs for selected period.
ru: Отсутствуют почтовые журналы за выбранный период.

en: Table cell icon
ru: Значок ячейки таблицы

en: Recommended Plugin:
ru: Рекомендованный плагин:

en: Install
ru: Установить

en: Dismiss recommended plugin block
ru: Отклонить рекомендуемый блок плагинов

en: No email logs yet
ru: Почтовых журналов пока нет

en: Please check back tomorrow.
ru: Проверьте еще раз завтра.

note: translators: %d number of total emails sent.
en: %d total
ru: %d всего

note: translators: %d number of confirmed emails sent.
en: %d confirmed
ru: Подтверждено: %d

note: translators: %d number of unconfirmed emails sent.
en: %d unconfirmed
ru: Не подтверждено: %d

note: translators: %d number of failed email sent attempts.
en: %d failed
ru: Не получено: %d

note: translators: %d number of sent emails.
en: %d sent
ru: Отправлено: %d

en: Max emails per minute
ru: Максимальное количество писем в минуту

en: Max emails per hour
ru: Максимальное количество писем в час

en: Max emails per day
ru: Максимальное количество писем в день

en: Max emails per week
ru: Максимальное количество писем в неделю

en: Max emails per month
ru: Максимальное количество писем в месяц

en: Email Rate Limiting
ru: Ограничение числа отправляемых писем

note: translators: %1$s - Documentation URL.
en: Limit the number of emails this site will send in each time interval (per minute, hour, day, week and month). Emails that will cross those set limits will be queued and sent as soon as your limits allow. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>
ru: Ограничьте количество писем, которые этот сайт будет отправлять в каждом временном интервале (в минуту, час, день, неделю и месяц). Письма, которые превысят установленные лимиты, будут поставлены в очередь и отправлены, как только ваши лимиты снова это позволят. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>

note: translators: %s: enqueued email count.
en: Currently there is %s email in the queue. | Currently there are %s emails in the queue.
ru[0]: В данный момент в очереди %s письмо.
ru[1]: В данный момент в очереди %s письма.
ru[2]: В данный момент в очереди %s писем.
ru[3]: В данный момент в очереди %s писем.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate WP Mail SMTP Pro</a> to receive features, updates, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
ru: <a href="%1$s">Активируйте WP Mail SMTP Pro</a>, чтобы иметь доступ ко всем функциям, обновлениям и поддержке. У вас нет лицензии? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Купите прямо сейчас</a>.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro URL; %2$s - WP Mail SMTP Pro purchase link.
en: <a href="%1$s">Activate</a> your license to access this update, new features, and support. Don't have a license? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Purchase one now</a>.
ru: <a href="%1$s">Активируйте</a> лицензию, чтобы получить доступ к этому обновлению, новым функциям и поддержке. У вас нет лицензии? <a target="_blank" href="%2$s" rel="noopener noreferrer">Купите прямо сейчас</a>.

note: translators: %s - WP Mail SMTP Pro renew link.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license is expired.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Renew now</a> to receive new features, updates, and support.
ru: <strong style="color: #e72f0a">Срок действия вашей лицензии WP Mail SMTP Pro истек.</strong> <a target="_blank" href="%s" rel="noopener noreferrer">Продлите прямо сейчас</a>, чтобы получать новые функции, обновления и поддержку.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <strong style="color: #e72f0a">Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</strong> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
ru: <strong style="color: #e72f0a">У вашей лицензии WP Mail SMTP Pro не осталось доступных активаций сайтов.</strong> Вы можете обновить список своих сайтов или повысить уровень лицензии в разделе <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Область учетной записи</a>. Также вы можете <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приобрести новый лицензионный ключ</a>.

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP Pro Changelog link; %2$s - WP Mail SMTP Pro latest version.
en: There is a new version of WP Mail SMTP Pro available. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">View version %2$s details</a>.
ru: Доступна новая версия WP Mail SMTP Pro. <a target="_blank" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Подробнее о версии %2$s</a>.

en: OK
ru: ОК

en: Heads up!
ru: Внимание!

en: Alerts settings have changed. Please save the settings before you can perform a test.
ru: Настройки оповещений изменились. Прежде чем приступить к тестовой отправке, сохраните изменения.

en: Alerts
ru: Оповещения

en: Configure at least one of these integrations to receive notifications when email fails to send from your site. Alert notifications will contain the following important data: email subject, email Send To address, the error message, and helpful links to help you fix the issue.
ru: Настройте хотя бы одну из этих интеграций, чтобы получать уведомления на случай сбоев в отправке электронной почты с вашего сайта. Оповещения будут содержать следующие важные данные: тему письма, адрес электронной почты получателя, сообщение об ошибке и полезные ссылки, которые помогут вам решить проблему.

en: Notify when
ru: Уведомлять, когда

en: The initial email sending request fails
ru: Первоначальный запрос на отправку электронной почты не выполнен

en: This option is always enabled and will notify you about instant email sending failures.
ru: Эта опция всегда включена и будет уведомлять вас о сбоях при мгновенной отправке электронной почты.

en: The deliverability verification process detects a hard bounce
ru: При проверке доставляемости происходит жесткий возврат

en: Get notified about emails that were successfully sent, but have hard bounced on delivery attempt. A hard bounce is an email that has failed to deliver for permanent reasons, such as the recipient's email address being invalid.
ru: Получайте уведомления о письмах, которые были отправлены, но возник жесткий отказ при попытке доставки. Жесткий отказ происходит, когда письмо не удается доставить по постоянным причинам, например недействительного адреса электронной почты получателя.

note: translators: %s - Alert title.
en: %s Alerts
ru: Оповещения: %s

en: Alert Tests sent successfully.
ru: Тестовые оповещения отправлены.

note: translators: %1$s - Default success notice; %2$d. number of minutes until new email alerts can be sent.
en: %1$s Any additional email alerts from this site are paused for %2$d minutes.
ru: %1$s Любые дополнительные оповещения по электронной почте с этого сайта не будут отправляться в течение %2$d мин.

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional email alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
ru: Любые дополнительные оповещения по электронной почте с этого сайта не будут отправляться в течение %d мин. Однако вы можете протестировать другие типы оповещений.

note: translators: %d - number of minutes until new email alerts can be sent.
en: Any additional push notifications alerts from this site are paused for %d minutes. You can still test other types of alerts.
ru: Любые дополнительные оповещения в виде всплывающих уведомлений с этого сайта приостановлены на %d мин. Однако вы можете продолжить тестировать другие типы оповещений.

en: Email Log has to be enabled for hard bounce detection to work.
ru: Для обнаружения жесткого возврата должен быть включен журнал электронной почты.

en: Please enable Email Log
ru: Включите журнал электронной почты

en: Your Primary Connection mailer doesn't support delivery verification. If you want to enable this option, please switch to a transactional mailer like SendLayer.
ru: Почтовая программа вашего основного подключения не поддерживает контроль доставки. Если вам нужно включить эту опцию, переключитесь на транзакционную почтовую программу, такую как SendLayer.

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Test Alerts
ru: Тестовые оповещения

en: WP Mail SMTP Alerts Test
ru: Тестовые оповещения WP Mail SMTP

en: This is a test error message triggered from the WP Mail SMTP Alerts settings
ru: Это тестовое сообщение об ошибке, вызванное в настройках оповещений WP Mail SMTP

en: Custom Webhook alert requests were processed.
ru: Запросы на оповещения для произвольных вебхуков были обработаны.

en: Your Site Failed to Send an Email
ru: Вашему сайту не удалось отправить электронное письмо

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection
ru: Вашему сайту не удалось отправить электронное письмо через основное подключение, но оно было успешно отправлено через резервное подключение.

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection
ru: Вашему сайту не удалось отправить электронное письмо ни через основное, ни через резервное подключение.

en: An email failed to be delivered
ru: Не удалось доставить электронное письмо

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up webhook alerts</a>.
ru: Вставьте URL вебхука, который вы хотите использовать для получения оповещений на случай сбоя в отправке электронной почты. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Прочтите нашу документацию по настройке оповещений о вебхуках</a>.

en: Webhook
ru: Вебхук

en: Add Another Webhook URL
ru: Добавить еще один URL вебхука

en: Webhook URL
ru: URL вебхука

en: Discord Webhook alert request was sent.
ru: Запрос на оповещение в виде вебхука Discord отправлен.

en: Alert: Discord Webhook.
ru: Оповещение: вебхук Discord.

en: Website
ru: Веб-сайт

en: Website URL
ru: URL сайта

en: To email addresses
ru: На адреса электронной почты

en: Subject
ru: Тема

en: Error Message
ru: Сообщение об ошибке

en: Need more help?
ru: Нужна дополнительная помощь?

en: Read our troubleshooting guide
ru: Прочтите наше руководство по устранению неполадок

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Discord webhook URL you'd like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Discord alerts</a>.
ru: Вставьте URL-адрес вебхука для Discord для получения оповещений при сбое отправки электронной почты. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ознакомьтесь с нашей документацией по настройке оповещений Discord</a>.

en: Add Another Webhook
ru: Добавить еще один вебхук

en: An Email alert request was sent.
ru: Запрос оповещения по электронной почте отправлен.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Enter the email addresses (3 max) you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up email alerts</a>.
ru: Введите адреса электронной почты (максимум 3) для получения оповещений на случай сбоя в отправке электронной почты. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Прочтите нашу документацию по настройке оповещений касательно электронной почты</a>.

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: This integration will not work without a valid WP Mail SMTP license key. <a href="%s">Please verify your license key</a>.
ru: Эта интеграция не будет работать без действующего лицензионного ключа WP Mail SMTP. <a href="%s">Подтвердите свой лицензионный ключ</a>.

en: Email
ru: Эл. почта

en: Add Another Email Address
ru: Добавить еще один адрес электронной почты

en: Send To
ru: Получатель

en: Push notifications alert request was sent.
ru: Запрос на оповещение в виде всплывающего уведомления отправлен.

en: Alert: Push notifications.
ru: Оповещение: всплывающие уведомления.

en: Email sending failed
ru: Не удалось отправить электронное письмо

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive push notifications on this device, you'll need to allow our plugin to send notifications via this browser. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Push Notification alerts</a>.
ru: Для получения всплывающих уведомлений на этом устройстве разрешите плагину отправлять уведомления через этот браузер. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Ознакомьтесь с нашей документацией по настройке всплывающих уведомлений</a>.

en: Push Notifications
ru: Всплывающие уведомления

en: Enable push notifications on this device
ru: Включить всплывающие уведомления на этом устройстве

en: current
ru: текущий

en: Connection Name
ru: Имя подключения

en: This browser doesn't support push notifications
ru: Этот браузер не поддерживает всплывающие уведомления

note: translators: %s - Plugin general settings page link.
en: Push notifications are disabled on this browser, <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please follow this guide to enable them</a>
ru: Всплывающие уведомления отключены в этом браузере. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Чтобы включить их, следуйте этому руководству</a>

en: Error loading service worker
ru: Ошибка загрузки служебного скрипта

en: Error fetching push notification subscription
ru: Ошибка при получении подписки на всплывающие уведомления

en: Error subscribing to push notifications
ru: Ошибка подписки на всплывающие уведомления

en: Error unsubscribing from push notifications
ru: Ошибка при отписке от всплывающих уведомлений

en: API request error
ru: Ошибка запроса API

en: WP Mail SMTP Alerts
ru: Оповещения WP Mail SMTP

en: Slack Webhook alert request was sent.
ru: Запрос оповещения по вебхуку для Slack отправлен.

en: Alert: Slack Webhook.
ru: Оповещение: вебхук для Slack.

en: Error message
ru: Сообщение об ошибке

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s]
ru: Журнал электронной почты [#%s]

note: translators: %s - Debug Event ID.
en: Debug Event [#%s]
ru: Событие отладки [#%s]

en: WP Mail SMTP settings
ru: Настройки WP Mail SMTP

note: translators: %s - Troubleshooting guide link.
en: Need more help?
     %s.
ru: Нужна дополнительная помощь?
     %s.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Slack webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Slack alerts</a>.
ru: Вставьте URL вебхука для Slack, который вы хотите использовать для получения оповещений на случай сбоев в отправке электронной почты. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Прочтите нашу документацию по настройке оповещений в Slack</a>.

en: Microsoft Teams Webhook alert request was sent.
ru: Запрос оповещения по вебхуку для Microsoft Teams отправлен.

en: Alert: Microsoft Teams Webhook.
ru: Оповещение: вебхук для Microsoft Teams.

note: translators: %s - Documentation link.
en: Paste in the Microsoft Teams webhook URL you’d like to use to receive alerts when email sending fails. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation on setting up Microsoft Teams alerts</a>.
ru: Вставьте URL вебхука Microsoft Teams, который вы хотите использовать для получения оповещений при сбое в отправке электронной почты. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Обратитесь к нашей документации по настройке оповещений Microsoft Teams</a>.

en: Twilio SMS alert request was sent.
ru: Запрос оповещения по SMS через Twilio.

en: Alert: Twilio SMS.
ru: Оповещение: SMS через Twilio.

en: Your Site Failed to Send an Email.
ru: Не удалось отправить электронное письмо с вашего сайта.

en: Your Site failed to send an email via the Primary connection, but the email was sent successfully via the Backup connection.
ru: Не удалось отправить электронное письмо с вашего сайта через основное подключение, но оно было успешно отправлено через резервное подключение.

en: Your Site failed to send an email via Primary and Backup connection.
ru: Не удалось отправить электронное письмо с вашего сайта ни через основное, ни через резервное подключение.

note: translators: %s - email subject.
en: Subject: “%s”.
ru: Тема: «%s».

note: translators: %s - Email Log ID.
en: Email Log [#%s].
ru: Журнал электронной почты [#%s].

note: translators: %s - Documentation link.
en: To receive SMS alerts, you’ll need a Twilio account. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Read our documentation</a> to learn how to set up Twilio SMS, then enter your connection details below.
ru: Чтобы получать SMS-оповещения, вам потребуется учетная запись в Twilio. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Прочтите нашу документацию</a>, чтобы узнать, как настроить отправку SMS через Twilio, а затем введите ниже данные для подключения.

en: SMS via Twilio
ru: SMS через Twilio

en: Add Another Account
ru: Добавить еще одну учетную запись

en: Twilio Account ID
ru: ID учетной записи Twilio

en: Twilio Auth Token
ru: Токен аутентификации Twilio

en: From Phone Number
ru: С номера телефона

en: To Phone Number
ru: На номер телефона

en: Backup Connection
ru: Резервное подключение

note: translators: %s - Backup Connections documentation page URL.
en: Don’t worry about losing emails. Add an additional connection, then set it as your Backup Connection. Emails that fail to send with the Primary Connection will be sent via the selected Backup Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
ru: Не бойтесь потерять письма. Добавьте дополнительное подключение, а затем установите его в качестве резервного. Электронные письма, которые не удалось отправить с помощью основного подключения, будут отправлены через выбранное резервное. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>.

en: None
ru: Отсутствует

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: Once you add an <a href="%s">additional connection</a>, you can select it here.
ru: После добавления <a href="%s">дополнительного подключения</a> его можно выбрать здесь.

en: Choose which connection you’d like to use as your Backup Connection.
ru: Выберите подключение, которое следует использовать в качестве резервного.

en: Contains
ru: Содержит

en: Does not contain
ru: Не содержит

en: Is
ru: Это

en: Is not
ru: Не является

en: Starts with
ru: Начинается с

en: Ends with
ru: Заканчивается на

en: Create new rule
ru: Создать новое правило

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: And
ru: И

en: Delete rule
ru: Удалить правило

[ctx: Conditional Logic: new rule logic.]
en: or
ru: или

en: Add New Group
ru: Добавить новую группу

en: Email Controls
ru: Панель управления

en: WordPress, by default, will send out emails for many events on your site. Using the toggles below, you can decide exactly which emails you'd like enabled.
ru: По умолчанию WordPress будет рассылать электронные письма о множестве событий на вашем сайте. Используя переключатели ниже, вы можете определить, какие это будут письма.

en: Email Log
ru: Журнал почты

note: translators: %1$s - number of email logs found; %2$s - filtered status.
en: Found <strong>%1$s %2$s email log</strong> | Found <strong>%1$s %2$s email logs</strong>
ru[0]: Найден <strong>%1$s %2$s журнал электронной почты</strong>
ru[1]: Найдено <strong>%1$s %2$s журнала электронной почты</strong>
ru[2]: Найдено <strong>%1$s %2$s журналов электронной почты</strong>
ru[3]: Найдено <strong>%1$s %2$s журналов электронной почты</strong>

en: Search Emails
ru: Поиск писем

en: Email Address
ru: Эл. почта

en: is
ru: находится

en: Subject or Headers
ru: Тема или заголовки

en: contains
ru: содержит

en: Content
ru: Содержимое

en: Source
ru: Источник

note: translators: %1$s - field name; %2$s - verb; %3$s - term.
en: where %1$s %2$s "%3$s"
ru: где %1$s %2$s "%3$s"

note: translators: %s - Date.
en: on %s
ru: от %s

note: translators: %1$s - Date. %2$s - Date.
en: between %1$s and %2$s
ru: между %1$s и %2$s

en: Email Log is Not Enabled
ru: Журнал электронной почты не включен

en: Emails sent when logging is disabled are not stored in the database and will not display when enabled.
ru: Электронные письма, отправленные в период, когда ведение журнала было отключено, не сохраняются в базе данных и не будут отображаться даже после включения журнала обратно.

en: Enable Email Log
ru: Включить журнал электронной почты

en: Email Logging is Not Installed Correctly
ru: Ведение журнала электронной почты установлено неправильно

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a> and provide the error message below:
ru: WP Mail SMTP использует настраиваемые таблицы базы данных для некоторых своих функций. Настраиваемые таблицы должны быть созданы для корректной работы, но, кажется, сейчас они отсутствуют. Попробуйте <a href="%1$s">нажать на эту ссылку и создать недостающие таблицы БД</a>. Если проблема не исчезнет, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обратитесь в нашу службу поддержки</a> со следующим сообщением об ошибке:

note: translators: %1$s - create missing tables link; %2$s - contact support link.
en: WP Mail SMTP is using custom database tables for some of its features. In order to work properly, the custom tables should be created, and it seems they are missing. Please try to <a href="%1$s">create the missing DB tables by clicking on this link</a>. If this issue persists, please <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">contact our support</a>.
ru: WP Mail SMTP использует настраиваемые таблицы базы данных для некоторых своих функций. Настраиваемые таблицы должны быть созданы для корректной работы, но, кажется, сейчас они отсутствуют. Попробуйте <a href="%1$s">нажать на эту ссылку и создать недостающие таблицы БД</a>. Если проблема не исчезнет, <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">обратитесь в нашу службу поддержки</a>.

en: Right now all sent emails are not logged.
ru: В настоящее время все отправляемые электронные письма не регистрируются.

en: WP Mail SMTP - Email Details
ru: WP Mail SMTP — данные о письме

en: Normal view
ru: Нормальный вид

en: Compact view
ru: Компактный вид

en: Close
ru: Закрыть

en: Print
ru: Печать

en: Created
ru: Создано

en: From
ru: От кого

en: N/A
ru: Н/Д

en: To
ru: Кому

en: Carbon Copy (CC)
ru: Копия

en: Blind Carbon Copy (BCC)
ru: Скрытая копия

en: Status
ru: Статус

en: Mailer
ru: Почтовая программа

en: (backup)
ru: (резервное копирование)

en: Print preview email content
ru: Предварительный просмотр содержимого электронной почты

en: Enable Log
ru: Включить журнал

en: Keep a record of basic details for all emails sent from your site.
ru: Записывать всю базовую информацию об электронных письмах, отправляемых с вашего сайта.

en: This will allow you to view both general information (date sent, subject, email status) and technical information (all the headers, including TO, CC, BCC) for all sent emails.
ru: Это позволит вам просматривать как общую информацию (дату отправки, тему, статус электронной почты), так и техническую информацию (все заголовки, включая «Кому», «Копия», «Скрытая копия») для всех отправляемых электронных писем.

en: Log Email Content
ru: Журнал содержимого электронной почты

en: Keep a record of all content for all emails sent from your site.
ru: Вести учет содержимого всех электронных писем, отправляемых с вашего сайта.

en: Email content may contain personal information, such as plain text passwords. Please carefully consider before enabling this option, as it will store all sent email content to your site’s database.
ru: В электронных письмах может содержаться личная информация, такая как незашифрованные пароли. Хорошо обдумайте целесообразность включения этой опции, так как в этом случае все содержимое отправленных электронных писем будет храниться в базе данных вашего сайта.

en: This option has to be enabled if you want to <strong>resend emails</strong> from our Email Log.
ru: Этот параметр придется включить, если вы хотите <strong>пересылать электронные письма</strong> из нашего журнала электронной почты.

en: Save Attachments
ru: Сохранять вложения

en: Save the sent attachments to the Email Log.
ru: Сохранять отправляемые вложения в журнал электронной почты.

en: All sent attachments will be saved to your WordPress uploads folder. If your site sends a lot of big unique attachments, this could potentially cause some disk space issue.
ru: Все отправляемые вложения будут сохраняться в папку отправки WordPress. Если ваш сайт отправляет большое количество тяжелых уникальных вложений, потенциально это может привести к проблемам с дисковым пространством.

en: Open Email Tracking
ru: Отслеживание открытия эл. почты

en: Track when an email is opened.
ru: Отслеживать открытие электронных писем.

en: This will allow you to see which emails were opened by the recipients.
ru: Это позволит вам увидеть, какие электронные письма открываются получателями.

en: Click Link Tracking
ru: Отслеживание переходов по ссылкам

en: Track clicked links in emails.
ru: Отслеживать переходы по ссылкам в электронных письмах.

en: This will allow you to see which links were clicked in the sent emails.
ru: Это позволит вам видеть, на какие ссылки нажимают пользователи в отправленных письмах.

en: Log Retention Period
ru: Срок хранения журнала

en: Forever
ru: Навсегда

en: Email logs older than the selected period will be permanently deleted from the database.
ru: Журналы электронной почты старше выбранного периода будут безвозвратно удалены из базы данных.

en: Webhooks Status
ru: Статус вебхуков

en: Subscribed.
ru: Подписка оформлена.

en: Webhooks subscription was created.
ru: Подписка на вебхуки создана.

en: If you need to change the values of your constants, click the Unsubscribe button below. After completing your changes, return to this page and click the Subscribe button to re-enable the delivery verification webhooks.
ru: Если вам нужно изменить значения ваших констант, нажмите ниже кнопку «Отписаться». После внесения изменений вернитесь на эту страницу и нажмите кнопку «Подписаться», чтобы снова активировать вебхуки подтверждения доставки.

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Subscription is broken.
ru: Подписка прекратила действовать.

en: Potential reasons:
ru: Возможные причины:

en: Website domain was changed.
ru: Изменен домен сайта.

note: translators: %s - mailer title.
en: Subscription was removed or modified manually in %s account.
ru: Подписка была удалена или изменена вручную в учетной записи %s.

en: Resubscribe
ru: Подписаться снова

en: Failed.
ru: Ошибка.

en: Automatic creation of webhooks subscription for email deliverability status verification has failed.
ru: Не удалось автоматически создать подписку на вебхуки для подтверждения статуса доставки электронной почты.

en: Please fix the errors below and try to subscribe again.
ru: Исправьте ошибки ниже и попробуйте подписаться заново.

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Unsubscribed.
ru: Отписано.

en: The subscription was manually removed. If you want to use webhooks for email deliverability status verification, please perform the "Subscribe" action.
ru: Подписка удалена вручную. Если вы хотите использовать вебхуки для подтверждения статуса доставки электронной почты, выполните действие «Подписаться».

en: 1 Day
ru: 1 день

en: 1 Week
ru: 1 неделя

en: 1 Month
ru: 1 месяц

en: 6 Months
ru: 6 месяцев

en: 1 Year
ru: 1 год

note: translators: %d - days count.
en: %d Day | %d Days
ru[0]: %d день
ru[1]: %d дня
ru[2]: %d дней
ru[3]: %d Дней

en: View Email
ru: Открыть письмо

en: Back to Email Log
ru: Назад к журналу электронной почты

en: Email Details
ru: Данные о письме

en: Technical Details
ru: Технические данные

en: Toggle panel: Technical Details
ru: Панель переключения: технические данные

en: Hide Technical Details
ru: Скрыть технические данные

en: Headers
ru: Заголовки

en: Error
ru: Ошибка

en: Log Details
ru: Данные журнала

en: Delivered
ru: Доставлено

en: Sent
ru: Отправлено

en: Waiting for confirmation
ru: Ожидает подтверждения

en: Not Sent
ru: Не отправлено

note: translators: %s - Sent status text (like Delivered or Not Sent, ...)
en: Status: %s
ru: Статус: %s

note: translators: %s - name of the mailer.
en: Mailer: %s
ru: Почтовая программа: %s

note: translators: %s - number of attachments.
en: Attachments: %s
ru: Вложения: %s

note: translators: %s - ID of an email log.
en: Log ID: %s
ru: ID журнала: %s

note: translators: %s - whether email was opened.
en: Opened: %s
ru: Открыто: %s

note: translators: %s - whether one of email links was clicked.
en: Clicked: %s
ru: Переходы: %s

note: translators: %s - email source.
en: Source: %s
ru: Источник: %s

en: Delete Log
ru: Удалить журнал

en: Export (CSV)
ru: Экспорт (CSV)

en: Export (XLSX)
ru: Экспорт (XLSX)

en: Export (EML)
ru: Экспорт (EML)

en: Resend
ru: Переотправка

en: Re-check email status
ru: Повторно проверьте статус электронной почты

en: Actions
ru: Действия

en: Attachments
ru: Вложения

en: You are trying to access an email log entry that is no longer available or never existed.
ru: Вы пытаетесь получить доступ к записи журнала электронной почты, которая больше недоступна или никогда не существовала.

en: Please use the "Back to Email Log" button to return to the list of all saved emails.
ru: С помощью кнопки «Назад к журналу электронной почты» вернитесь к списку всех сохраненных электронных писем.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Awaiting Confirmation
ru: Ожидание подтверждения

en: Failed
ru: Ошибка

en: All
ru: Все

en: CC
ru: Копия

en: BCC
ru: Скрытая копия

en: Opened
ru: Открыто

en: Clicked
ru: Нажато

en: Date Sent
ru: Дата отправки

en: View Log
ru: Открыть журнал

en: Delete
ru: Удалить

en: Re-check status
ru: Повторно проверить статус

en: No emails found.
ru: Писем не найдено.

en: No emails have been logged for now.
ru: На данный момент нет зарегистрированных писем.

en: Select a date range
ru: Выберите даты

en: Filter
ru: Фильтр

en: Delete All Logs
ru: Удалить все журналы

en: Re-check All Email Statuses
ru: Перепроверьте статусы всей электронной почты

en: Email can't be resent with empty content.
ru: Невозможно переслать электронное письмо с пустым содержимым.

en: Unable to find email connection.
ru: Не удалось найти подключение к электронной почте.

en: Unable to find mailer options.
ru: Не удалось найти опции почтовой программы.

en: Unable to verify email delivery status.
ru: Невозможно проверить статус доставки электронной почты.

en: The email failed to be delivered. No specific reason was provided by the API.
ru: Не удалось доставить письмо. В API не указана конкретная причина.

en: Unable to find email.
ru: Не удалось найти электронную почту.

en: Invalid mailer.
ru: Неверная почтовая программа.

en: Invalid verifier.
ru: Неверный верификатор.

en: Email Addresses
ru: Адреса эл. почты

en: Subject & Headers
ru: Тема и заголовки

en: Export Email Logs
ru: Экспорт журналов электронной почты

en: Export Type
ru: Тип экспорта

en: Common Information
ru: Общая информация

en: Additional Information
ru: Дополнительная информация

en: Custom Date Range
ru: Произвольный диапазон дат

en: Search
ru: Поиск

en: Download Export File
ru: Скачать файл экспорта

en: Cancel
ru: Отмена

note: translators: %1$d - email log ID; %2$s - error message.
en: Email #%1$s was skipped. Reason: %2$s.
ru: Письмо №%1$s было пропущено. Причина: %2$s.

en: An error occurred while preparing your export file. Please recheck export settings and try again.
ru: Произошла ошибка при подготовке файла экспорта. Перепроверьте настройки экспорта и повторите попытку.

en: You don't have enough capabilities to complete this request.
ru: У вас недостаточно возможностей для выполнения этого запроса.

en: Unknown request.
ru: Неизвестный запрос.

en: Incorrect email ID has been specified.
ru: Указан неверный ID письма.

en: Export file cannot be retrieved from the file system.
ru: Невозможно извлечь экспортный файл из файловой системы.

en: Export file is empty.
ru: Файл экспорта пуст.

en: Generating a list of email logs according to your filters.
ru: Создание списка журналов электронной почты в соответствии с вашими фильтрами.

en: This can take a while. Please wait.
ru: Это может занять некоторое время. Пожалуйста, подождите.

en: No email logs found after applying your filters.
ru: После применения фильтров журналов электронной почты не найдено.

en: The file was generated successfully.
ru: Файл был успешно сгенерирован.

en: The file was generated partially. Please check below notices.
ru: Файл сгенерирован частично. Просмотрите уведомления ниже.

en: If the download does not start automatically
ru: Если загрузка не запускается автоматически

en: click here
ru: нажмите здесь

en: To Address
ru: Адрес получателя

en: From Address
ru: Адрес отправителя

en: From Name
ru: Имя отправителя

en: Body
ru: Основная часть

en: Created Date
ru: Дата создания

en: Number of Attachments
ru: Количество вложений

en: Error Details
ru: Подробности ошибки

en: Email log ID
ru: ID журнала электронной почты

en: Export in CSV (.csv)
ru: Экспорт в CSV (.csv)

en: Export in Microsoft Excel (.xlsx)
ru: Экспорт в Microsoft Excel (.xlsx)

en: Export in EML (.eml)
ru: Экспорт в EML (.eml)

note: translators: %s - Error code.
en: An error occurred when creating a zip file. Error code: %s.
ru: Произошла ошибка при создании zip-файла. Код ошибки: %s.

en: Your WP site is not using the direct file system method, which is needed for this export.
ru: Ваш сайт WP не использует метод прямой файловой системы, который требуется для этого экспорта.

en: Something went wrong while opening the export file for writing.
ru: При открытии экспортного файла для записи произошла ошибка.

en: Something went wrong while writing to the export file.
ru: При записи в экспортный файл произошла ошибка.

en: No Email Logs found. It looks like the Email Logs database table is missing.
ru: Журналы электронной почты не найдены. Похоже, таблица базы данных журналов электронной почты отсутствует.

en: Import process rejected.
ru: Процесс импорта отклонен.

en: Import operation failed.
ru: Не удалось выполнить операцию импорта.

en: Import Summary:
ru: Сводка по импорту:

en: Successfully imported:
ru: Импорт выполнен:

en: Failed to import:
ru: Не удалось импортировать:

en: Failed attachment imports:
ru: Неудачный импорт вложения:

en: Import Email Logs
ru: Импорт журналов электронной почты

en: We found records that need to be imported. Click the import button to get started.
ru: Мы нашли записи, которые необходимо импортировать. Чтобы начать, нажмите кнопку импорта.

en: Importing:
ru: Импорт:

en: Import
ru: Импорт

note: translators: %d -Number of logs to be imported; %s the URL link to the importer page.
en: Do you want to import email logs from WP Mail Logging? You have %1$d email logs available for import to WP Mail SMTP. <a href="%2$s">Get started</a>.
ru: Вы хотите импортировать журналы электронной почты из WP Mail Logging? Число журналов электронной почты, доступных для импорта в WP Mail SMTP, — %1$d. <a href="%2$s">Начать</a>.

en: Successful import. All email logs were successfully imported.
ru: Импорт выполнен. Все журналы электронной почты успешно импортированы.

en: Some items failed to import.
ru: Некоторые элементы не удалось импортировать.

en: Import failed!
ru: Импорт не выполнен!

en: WP Mail Logging Importer
ru: Импортер WP Mail Logging

note: translators: Date time of the last import operation.
en: You recently imported email logs on %s. Performing this action again will import all email logs from the WP Mail Logging plugin and might result in duplicate logs.
ru: Недавно вы импортировали журналы электронной почты в %s. Повторное выполнение этого действия приведет к импорту всех журналов электронной почты из плагина WP Mail Logging и может привести к дублированию журналов.

note: translators: %d - Number of logs to be imported.
en: We found %d WP Mail Logging email logs available for import to WP Mail SMTP. Do you want to import them?
ru: Мы обнаружили %d журналов электронной почты в плагине WP Mail Logging, доступных для импорта в WP Mail SMTP. Импортировать их?

en: Number of log entries per page:
ru: Количество записей журнала на странице:

en: Are you sure that you want to delete this email log? This action cannot be undone.
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот журнал электронной почты? Это действие не может быть отменено.

en: Icon
ru: Значок

en: Are you sure you want to permanently delete all email logs?
ru: Вы уверены, что хотите навсегда удалить все журналы электронной почты?

en: Are you sure you want to re-check the statuses of all pending email logs?
ru: Вы уверены, что хотите перепроверить статусы всех ожидающих обработки журналов электронной почты?

en: An error occurred!
ru: Произошла ошибка!

en: Queuing emails...
ru: Письма в очереди...

en: Sending email...
ru: Отправка письма...

en: Invalid recipients email addresses.
ru: Недопустимые адреса электронной почты получателей.

en: Email Log entry was successfully deleted.
ru: Запись журнала электронной почты успешно удалена.

en: Email Log entries were successfully deleted.
ru: Записи журнала электронной почты успешно удалены.

en: There was an error while processing your request, and no email log entries were deleted. Please try again.
ru: При обработке вашего запроса произошла ошибка, и записи журнала электронной почты не были удалены. Попробуйте еще раз.

en: All email log entries were deleted successfully.
ru: Все записи журнала электронной почты успешно удалены.

note: translators: %s - WPDB error message.
en: There was an issue while trying to delete all email log entries. Error message: %s
ru: Возникла проблема при попытке удалить все записи журнала электронной почты. Сообщение об ошибке: %s

en: Unknown error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: Re-checking email status was added to queue.
ru: В очередь добавлена ​​повторная проверка статуса электронной почты.

en: Email delivery status was updated.
ru: Статус доставки электронной почты обновлен.

en: Unable to verify the email status at this time. Please try again later.
ru: В настоящее время невозможно проверить статус электронной почты. Повторите попытку позже.

en: Invalid request!
ru: Неверный запрос!

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Opened emails
ru: Открытые письма

en: Clicked links
ru: Нажатые ссылки

en: Number of items per page:
ru: Количество элементов на странице:

en: total
ru: всего

en: sent
ru: отправлено

en: confirmed
ru: подтверждено

en: unconfirmed
ru: неподтверждено

en: failed
ru: ошибка

en: open count
ru: открыто

en: click count
ru: нажато

note: translators: %1$d - items count; %2$s - search term.
en: Found <strong>%1$d item</strong> where the subject contains <i>%2$s</i> | Found <strong>%1$d items</strong> where the subject contains <i>%2$s</i>
ru[0]: Найден <strong>%1$d элемент</strong>, где в теме содержится <i>%2$s</i>
ru[1]: Найдено <strong>%1$d элемента</strong>, где в теме содержится <i>%2$s</i>
ru[2]: Найдено <strong>%1$d элементов</strong>, где в теме содержится <i>%2$s</i>
ru[3]: Найдено <strong>%1$d элементов</strong>, где в теме содержится <i>%2$s</i>

en: Email Log Required
ru: Требуется журнал электронной почты

en: Email Reports provide valuable insights by aggregating data from the Email Log, allowing you to measure the success of your emails.
ru: Благодаря сбору данных из журнала электронной почты отчеты по электронной почте предоставляют ценную информацию и позволяют вам измерять эффективность ваших писем.

en: Email Reports are Not Installed Correctly
ru: Отчеты по электронной почте установлены неправильно

en: Hi there,
ru: Всем привет,

en: Let’s see how your emails performed in the past week.
ru: Давайте проверим, насколько эффективны были ваши электронные письма на прошлой неделе.

en: Total Emails
ru: Всего писем

en: Confirmed
ru: Подтверждено

en: Unconfirmed
ru: Неподтверждено

en: Last Week’s Top Emails
ru: Лучшие письма прошлой недели

en: View All Emails
ru: Открыть все письма

en: Opened Emails
ru: Открытые письма

en: Clicked Links
ru: Нажатые ссылки

en: Total
ru: Итого

en: Open Count
ru: Открыто

en: Click Count
ru: Нажато

en: Graph
ru: График

en: No email reports are available.
ru: Отчеты по электронной почте недоступны.

en: Last 7 days
ru: Последние 7 дней

en: Last 14 days
ru: Последние 14 дней

en: Last 30 days
ru: Последние 30 дней

en: Email ID must be specified.
ru: Необходимо указать ID письма.

en: Email recipients must be specified.
ru: Необходимо указать получателей письма.

en: Invalid email ID.
ru: Неверный ID письма.

en: Email was successfully sent!
ru: Письмо отправлено!

note: translators: %s - Error message.
en: Email sending error. <br>%s
ru: Ошибка отправки письма. <br>%s

en: Email ID's must be specified.
ru: Необходимо указать ID письма.

en: Emails were added to the send queue. If these selected emails have their email content, they will be resent shortly.
ru: Письма добавлены в очередь на отправку. Если выбранные письма имеют собственное содержимое, они будут повторно отправлены в ближайшее время.

en: Are you sure you want to resend selected emails?
ru: Вы уверены, что хотите повторно отправить выбранные письма?

en: Are you sure you want to resend this email?
ru: Отправить это письмо повторно?

en: Email recipients (separate with a comma)
ru: Получатели письма (через запятую)

note: translators: %1$s - mailer name; %2$s - action; %3$s - error message.
en: Webhooks subscription. Mailer: %1$s. Action: %2$s. Error: %3$s.
ru: Подписка на вебхуки. Почтовая программа: %1$s. Действие: %2$s. Ошибка: %3$s.

en: Invalid webhook signature.
ru: Неверная подпись вебхука.

en: Mailjet webhook registration limit reached.
ru: Достигнут лимит регистрации вебхуков Mailjet.

en: The email log is disabled. Please first enable the email log.
ru: Журнал электронной почты отключен. Сначала включите журнал электронной почты.

en: Mailer setup is not completed. Please complete your mailer configuration first.
ru: Настройка почтовой программы не завершена. Сначала завершите настройку почтовой программы.

en: Subscription created successfully.
ru: Подписка успешно создана.

en: The subscription was not created yet.
ru: Подписка еще не создана.

en: Subscription removed successfully.
ru: Подписка удалена.

note: translators: %1$s - error message; %2$s - error code.
en: Seems that the REST API on your website is disabled. For correct work of email deliverability status verification via webhooks, REST API must be enabled. Please enable your REST API or whitelist "/wp-mail-smtp/v1" endpoint. The REST API request failed due to an error: %1$s (%2$s).
ru: Похоже, что на вашем сайте отключен REST API. Для корректного подтверждения статуса доставки писем через вебхуки должен быть включен REST API. Включите REST API или добавьте конечную точку «/wp-mail-smtp/v1» в белый список. Запрос REST API не выполнен из-за ошибки: %1$s (%2$s).

en: Something went wrong. Please try again later.
ru: Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.

en: Renew License
ru: Продлить лицензию

en: Verify Key
ru: Проверить ключ

en: Remove Key
ru: Удалить ключ

note: translators: %1$s - WP Mail SMTP account dashboard url; %2$s - pricing page url.
en: Your license key can be found in your <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">WP Mail SMTP Account Dashboard</a>. Don't have a license?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Sign up today!</a>
ru: Ваш лицензионный ключ можно найти в <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Консоли учетной записи WP Mail SMTP</a>. У вас нет лицензии?  <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Зарегистрируйтесь прямо сегодня!</a>

note: translators: $s - license type.
en: Your license key level is %s.
ru: Уровень лицензионного ключа — %s.

en: If your license has been upgraded or is incorrect, then please <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">force a refresh</a>.
ru: Если ваша лицензия была обновлена ​​или указана неверно, <a href="#" id="wp-mail-smtp-setting-license-key-refresh">выполните принудительное обновление</a>.

en: <b>Your license has expired.</b> An active license is needed to access some of the Pro features, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ru: <b>Срок действия вашей лицензии истек.</b> Для доступа к некоторым функциям Pro, обновлениям плагинов (в том числе улучшениям безопасности) и нашей поддержке мирового уровня требуется активная лицензия!

en: <b>Your license key has been disabled.</b> Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: <b>Лицензионный ключ заблокирован.</b> Введите другой ключ для активации автоматических обновлений.

en: <b>Your license key is invalid.</b> The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: <b>Недопустимый лицензионный ключ.</b> Ключ больше не существует или удален связанный с ним пользователь. Используйте другой ключ для активации автоматических обновлений.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Sorry, but this license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
ru: <b>Извините, но у этой лицензии не осталось доступных активаций сайтов.</b> Вы можете обновить список своих сайтов или повысить уровень лицензии в разделе <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Область учетной записи</a>. Также вы можете <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приобрести новый лицензионный ключ</a>.

en: There was an error connecting to the remote key API. Please try again later.
ru: Во время подключения по ключу API произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Congratulations! This site is now receiving automatic updates.
ru: Поздравляем! Этот сайт теперь получает автоматические обновления.

en: There was an error connecting to the remote server. Please try again later.
ru: Произошла ошибка подключения к удаленному серверу. Повторите попытку позже.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WP Mail SMTP Pro недействителен. Ключ больше не существует, или пользователь, связанный с ключом, был удален. Используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. Please renew your license key on WPMailSMTP.com to continue receiving automatic updates.
ru: Срок действия вашего лицензионного ключа для WP Mail SMTP Pro истек. Обновите лицензионный ключ на WPMailSMTP.com, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WP Mail SMTP Pro отключен. Используйте другой ключ, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Sorry, but this license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
ru: Извините, но у этой лицензии не осталось доступных активаций сайтов. Вы можете обновить список своих сайтов или повысить уровень лицензии в разделе <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Область учетной записи</a>. Также вы можете <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приобрести новый лицензионный ключ</a>.

en: Your key has been refreshed successfully.
ru: Ваш ключ был успешно обновлен.

en: You have deactivated the key from this site successfully.
ru: Вы успешно деактивировали ключ этого сайта.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Please <a href="%s">enter and activate</a> your license key for WP Mail SMTP Pro to enable automatic updates.
ru: <a href="%s">Введите и активируйте</a> лицензионный ключ для WP Mail SMTP Pro, чтобы включить автоматические обновления.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com login page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has expired. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Please click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.</a>
ru: Срок действия вашего лицензионного ключа для WP Mail SMTP Pro истек. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Нажмите здесь, чтобы обновить лицензионный ключ и продолжить получать автоматические обновления.</a>

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: <b>Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left.</b> You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
ru: <b>У вашей лицензии WP Mail SMTP Pro не осталось доступных активаций сайтов.</b> Вы можете обновить список своих сайтов или повысить уровень лицензии в разделе <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Область учетной записи</a>. Также вы можете <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приобрести новый лицензионный ключ</a>.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro has been disabled. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WP Mail SMTP Pro отключен. <a href="%s">Введите и активируйте</a> другой ключ для WP Mail SMTP Pro, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

note: translators: %s - plugin settings page URL.
en: Your license key for WP Mail SMTP Pro is invalid. Please <a href="%s">enter and activate</a> a different key for WP Mail SMTP Pro to continue receiving automatic updates.
ru: Ваш лицензионный ключ для WP Mail SMTP Pro недействителен. <a href="%s">Введите и активируйте</a> другой ключ для WP Mail SMTP Pro, чтобы продолжить получать автоматические обновления.

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com account area URL; %2$s - WPMailSMTP.com pricing page URL.
en: Your WP Mail SMTP Pro license has no site activations left. You can update the list of your sites or upgrade the license in the <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Account area</a>. Or you can <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">purchase a new license key</a>.
ru: У вашей лицензии WP Mail SMTP Pro не осталось доступных активаций сайтов. Вы можете обновить список своих сайтов или повысить уровень лицензии в разделе <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Область учетной записи</a>. Также вы можете <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">приобрести новый лицензионный ключ</a>.

en: Your WP Mail SMTP Pro license is active and valid.
ru: Ваша лицензия WP Mail SMTP Pro активна и действительна.

en: Primary connection
ru: Основное подключение

en: Backup connection
ru: Резервное подключение

en: The results could not be loaded.
ru: Не удалось загрузить результаты.

en: Loading more results...
ru: Загрузка дополнительных результатов...

en: No results found.
ru: Безрезультатно.

en: Searching...
ru: Идет поиск...

en: Multisite
ru: Сеть сайтов

en: Settings control
ru: Настройки

en: Make the plugin settings global network-wide
ru: Сделайте настройки плагина глобальными для всей сети

en: If disabled, each subsite of this multisite will have its own WP Mail SMTP settings page that has to be configured separately.
ru: Если этот параметр отключен, каждый дочерний сайт этого мультисайта будет иметь свою собственную страницу настроек WP Mail SMTP, которую необходимо настроить отдельно.

en: If enabled, these global settings will manage email sending for all subsites of this multisite.
ru: Если этот параметр включен, то параметры будут управлять отправкой электронной почты для всех дочерних сайтов этого мультисайта.

note: Translators: %s - Network admin email address.
en: Sorry, you are not allowed to access the WP Mail SMTP settings for individual network subsite. The network-wide setting is enabled, so the plugin settings are only accessible in the network admin dashboard. Please contact your network admin: %s.
ru: Извините, у вас нет доступа к настройкам WP Mail SMTP для отдельных дочерних сайтов сети. Общесетевая настройка включена, поэтому настройки плагина доступны только в консоли администратора сети. Обратитесь к администратору сети: %s.

en: Clear these errors
ru: Удалите эти ошибки

en: Site
ru: Сайт

en: Go to WP Mail SMTP Settings page
ru: Перейти на страницу настроек

en: Settings
ru: Настройки

en: Go to WPMailSMTP.com support page
ru: Перейдите на страницу поддержки WPMailSMTP.com

en: Support
ru: Поддержка

en: Go to WPMailSMTP.com documentation page
ru: Перейдите на страницу документации WPMailSMTP.com

en: Docs
ru: Документация

en: There was an error while processing the authentication request. The connection was not found. Please try again.
ru: Произошла ошибка при обработке запроса аутентификации. Подключение не найдено. Попробуйте еще раз.

en: There was an error while processing the authentication request. The authorization code is missing. Please try again.
ru: Произошла ошибка при обработке запроса аутентификации. Код авторизации отсутствует. Попробуйте еще раз.

en: There was an error while processing the authentication request. The nonce is invalid. Please try again.
ru: Произошла ошибка при обработке запроса аутентификации. Недействительный одноразовый номер. Попробуйте еще раз.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Client ID and Client Secret and try again.
ru: При обработке запроса на аутентификацию произошла ошибка. Пожалуйста, перепроверьте ID клиента и Client Secret и повторите попытку.

en: There was an error while processing the authentication request. Please make sure that you have Client ID and Client Secret both valid and saved.
ru: Возникла ошибка обработки запроса авторизации. Убедитесь что Client ID и Client Secret действительны и сохранены.

note: translators: %s - error code, returned by Zoho API.
en: There was an error while processing the authentication request: %s. Please try again.
ru: Возникла ошибка обработки запроса авторизации: %s. Попробуйте снова.

en: There was an error while processing the authentication request. Please recheck your Region, Client ID and Client Secret and try again.
ru: При обработке запроса на аутентификацию произошла ошибка. Пожалуйста, проверьте свой регион, ID клиента и секрет клиента и повторите попытку.

en: There was an error while processing the authentication request.
ru: При обработке запроса на аутентификацию произошла ошибка.

en: You have successfully linked the current site with your Microsoft API project. Now you can start sending emails through Outlook.
ru: Вы успешно связали текущий сайт с проектом Microsoft API. Теперь вы можете начать отправлять электронные письма через Outlook.

en: You have successfully linked the current site with your Zoho Mail API project. Now you can start sending emails through Zoho Mail.
ru: Вы успешно подключили сайт посредством Zoho Mail API. Теперь вы можете посылать сообщения через Zoho Mail.

en: You have successfully connected your site with your Gmail account. This site will now send emails via your Gmail account.
ru: Вы подключили сайт к своей учетной записи Gmail. Теперь этот сайт будет отправлять электронные письма через вашу учетную запись Gmail.

en: You have successfully connected your site with your Outlook account. This site will now send emails via your Outlook account.
ru: Вы подключили свой сайт к учетной записи Outlook. Теперь он будет отправлять электронные письма через вашу учетную запись Outlook.

en: Auto-updates are not available.
ru: Автообновления недоступны.

en: Please provide a valid email address.
ru: Укажите действительный адрес электронной почты.

en: Please provide a domain.
ru: Укажите домен.

en: You don't have the permission to perform this action.
ru: У вас нет разрешения на выполнение этого действия.

en: Please enter a valid license key!
ru: Пожалуйста, введите действующий лицензионный ключ!

en: License functionality missing!
ru: Лицензионный функционал отсутствует!

en: Inactive &mdash; You are already using WP Mail SMTP Pro
ru: Неактивен &mdash; вы уже используете WP Mail SMTP Pro

en: Max number of attempts to generate credentials has been reached.
ru: Достигнуто максимальное количество попыток создания учетных данных.

en: Credentials generation already started by another request.
ru: Генерация учетных данных уже начата по другому запросу.

en: Invalid response for credentials generation.
ru: Неверный ответ для генерации учетных данных.

en: US East (N. Virginia)
ru: Восток США (Северная Вирджиния)

en: US East (Ohio)
ru: Восток США (Огайо)

en: US West (N. California)
ru: Запад США (Северная Калифорния)

en: US West (Oregon)
ru: Запад США (Орегон)

en: EU (Ireland)
ru: ЕС (Ирландия)

en: EU (London)
ru: ЕС (Лондон)

en: EU (Paris)
ru: ЕС (Париж)

en: EU (Frankfurt)
ru: ЕС (Франкфурт-на-Майне)

en: EU (Stockholm)
ru: ЕС (Стокгольм)

en: EU (Milan)
ru: ЕС (Милан)

en: Asia Pacific (Mumbai)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Мумбаи)

en: Asia Pacific (Tokyo)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Токио)

en: Asia Pacific (Seoul)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сеул)

en: Asia Pacific (Osaka)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Осака)

en: Asia Pacific (Singapore)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сингапур)

en: Asia Pacific (Sydney)
ru: Азиатско-Тихоокеанский регион (Сидней)

en: Africa (Cape Town)
ru: Африка (Кейптаун)

en: Canada (Central)
ru: Канада (центральная часть)

en: Middle East (Bahrain)
ru: Ближний Восток (Бахрейн)

en: South America (São Paulo)
ru: Южная Америка (Сан-Паулу)

en: GovCloud (US-West)
ru: GovCloud (Запад США)

note: translators: %s - domain name.
en: It looks like DKIM is not enabled for this domain. Please visit AWS SES console and enable DKIM for %s.
ru: Похоже, DKIM не включен для этого домена. Откройте консоль AWS SES и включите DKIM для %s.

en: Sender
ru: Отправитель

en: Type
ru: Тип

en: Action
ru: Действие

en: Domain
ru: Домен

en: No registered SES identities found.
ru: Не найдено зарегистрированных удостоверений SES.

en: Delete this domain
ru: Удалить этот домен

en: Delete this email
ru: Удалить это письмо

en: View DNS
ru: Просмотр DNS

en: Resend a verification email to this address
ru: Повторно отправить письмо с подтверждением на этот адрес

en: An email request was sent to the Amazon SES API.
ru: В API Amazon SES отправлен запрос по электронной почте.

en: Amazon SES request failed (empty response).
ru: Сбой запроса Amazon SES (пустой ответ).

en: Something went wrong. Please try again.
ru: Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз.

en: Amazon SES is a transactional email provider that allows you to send email via its API. We recommend this mailer for existing users of Amazon Web Services because the setup steps are a little more complicated than other mailers.
ru: Amazon SES — это поставщик транзакционной электронной почты, который позволяет отправлять письма через его API. Мы рекомендуем эту почтовую программу для существующих пользователей Amazon Web Services, поскольку процесс установки немного сложнее, чем в других почтовых программах.

note: translators: %s - WPMailSMTP.com URL.
en: To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Amazon SES documentation</a>.
ru: Чтобы начать работу, прочитайте нашу <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацию по Amazon SES</a>.

en: The Amazon SES mailer will be a good choice for technically advanced users who already have experience working with Amazon's web services.<br><br>If you aren't sure whether this mailer sounds like the right fit for your site, then we recommend considering one of our other mailer options.
ru: Почтовая программа Amazon SES отлично подойдет технически продвинутым пользователям, уже имеющим опыт работы с веб-сервисами Amazon.<br><br>Если вы не уверены, подходит ли эта почтовая программа для вашего сайта, мы рекомендуем рассмотреть другие варианты из нашего списка.

en: Access Key ID
ru: ID ключа доступа

en: Secret Access Key
ru: Секретный ключ доступа

en: Remove Secret Access Key
ru: Удалить секретный ключ доступа

en: Closest Region
ru: Ближайший регион

en: --- Select region ---
ru: --- Выберите регион ---

en: The closest Amazon SES region to your website was preselected.
ru: Предварительно выбран ближайший к вашему веб-сайту регион Amazon SES.

en: Please select the Amazon SES API region which is the closest to where your website is hosted.
ru: Выберите регион API Amazon SES, ближайший к месту размещения вашего веб-сайта.

en: This can help to decrease network latency between your site and Amazon SES, which will speed up email sending.
ru: Это поможет уменьшить сетевую задержку между вашим сайтом и Amazon SES и тем самым ускорит отправку электронной почты.

en: To access this section, please click the Save Settings button.
ru: Чтобы получить доступ к этому разделу, нажмите кнопку Сохранить настройки.

en: SES Identities
ru: Идентификаторы SES

en: Here are the domains and email addresses that have been verified and can be used as the From Email address.
ru: Эти домены и адреса электронной почты были проверены и могут использоваться в качестве адресов отправителя.

en: No registered domains or emails.
ru: Нет зарегистрированных доменов или электронных писем.

en: You will not be able to send emails until you verify at least one domain or email address.
ru: Вы не сможете отправлять электронные письма, пока не подтвердите хотя бы один домен или адрес электронной почты.

en: Add new SES identity
ru: Добавить новое удостоверение SES

en: Enter the domain name to verify it on Amazon SES and generate the required DNS CNAME records.
ru: Введите имя домена для его проверки в Amazon SES и создания необходимых DNS CNAME записей.

en: Enter a valid email address. A verification email will be sent to the email address you entered.
ru: Введите действительный адрес электронной почты. Письмо с подтверждением будет отправлено на указанный вами адрес электронной почты.

en: Verify Domain
ru: Подтвердить домен

en: Verify Email Address
ru: Проверьте адрес электронной почты

en: Please enter a domain
ru: Пожалуйста, введите домен

en: Please enter a valid email address
ru: Введите действительный адрес электронной почты

en: Verify
ru: Подтвердить

en: Verify SES identity
ru: Подтвердить удостоверение SES

en: To access this section, please add an Access Key ID and Secret Access Key, select the Closest Region, then click the Save Settings button.
ru: Чтобы получить доступ к этому разделу, добавьте ID ключа доступа и секретный ключ доступа, выберите ближайший регион и нажмите кнопку «Сохранить настройки».

en: Add the following CNAME records to your domain's DNS settings:
ru: Добавьте следующие записи CNAME в настройки DNS вашего домена:

en: Name
ru: Имя

en: Value
ru: Значение

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add CNAME DNS records, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">please refer to the Amazon SES documentation</a>.
ru: Информацию о том, как добавить записи DNS CNAME, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">смотрите в документации по Amazon SES</a>.

en: Please add this TXT record to your domain's DNS settings:
ru: Добавьте эту запись TXT в настройки DNS вашего домена:

en: Name:
ru: Имя:

en: Value:
ru: Значение:

note: translators: %s - URL to Amazon SES documentation.
en: For information on how to add TXT DNS records, please <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">refer to the Amazon SES documentation</a>.
ru: Информацию о том, как добавить записи DNS TXT, <br><a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">смотрите в документации по Amazon SES</a>.

en: Google authorization error. Missing required arguments.
ru: Ошибка авторизации Google. Отсутствуют обязательные аргументы.

note: Translators: %1$s the error code passed from Google.
en: Google authorization error. %1$s
ru: Ошибка авторизации Google. %1$s

en: An email request was sent to the Gmail API.
ru: Запрос по электронной почте был отправлен в API Gmail.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires authorization. Perform authorization before sending emails.
ru: Для быстрой настройки почтовой программы Google требуется авторизация. Прежде чем начать отправку писем, выполните авторизацию.

en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Verify your license before sending emails.
ru: Для быстрой настройки почтовой программы Google требуется активная лицензия. Прежде чем начать отправку писем, проверьте свою лицензию.

en: The email message ID is missing.
ru: Идентификатор сообщения электронной почты отсутствует.

note: translators: %s - URL to our Gmail doc.
en: Our Gmail mailer works with any Gmail or Google Workspace account via the Google API. You can send WordPress emails from your main email address or a Gmail alias, and it's more secure than connecting to Gmail using SMTP credentials. We now have a One-Click Setup, which simply asks you to authorize your Google account to use our app and takes care of everything for you. Alternatively, you can connect manually, which involves several steps that are more technical than other mailer options, so we created a detailed guide to walk you through the process.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Gmail documentation</a>.
ru: Наша почтовая программа Gmail работает через Google API с любыми учетными записями Gmail или Google Workspace. Вы можете отправлять электронные письма WordPress со своего основного адреса электронной почты или псевдонима Gmail, и это более безопасно, чем подключение к Gmail с использованием учетных данных SMTP. Теперь у нас есть быстрая настройка, при которой для использования нашего приложения вам нужно будет просто авторизоваться в своей учетной записи Google, а остальное будет сделано за вас. Либо вы можете подключиться вручную, и в этом случае вам потребуется выполнить несколько более сложных шагов. Для такой ситуации мы разработали подробное руководство, которое проведет вас через всю процедуру.<br><br>Для начала ознакомьтесь с нашей <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацией по Gmail</a>.

en: The Gmail mailer works well for sites that send low numbers of emails. However, Gmail's API has rate limitations and a number of additional restrictions that can lead to challenges during setup.<br><br>If you expect to send a high volume of emails, or if you find that your web host is not compatible with the Gmail API restrictions, then we recommend considering a different mailer option.
ru: Почтовая программа Gmail хорошо подходит для сайтов, которые отправляют небольшое количество писем. API Gmail имеет ограничения скорости и ряд дополнительных ограничений, которые могут привести к проблемам во время отправки.<br><br>Если вы планируете отправлять большое количество писем или обнаружите, что ваш веб-сервер не совместим с ограничениями API Gmail, мы рекомендуем рассмотреть другой вариант почтовой программы.

en: One-Click Setup
ru: Быстрая настройка

en: Provides a quick and easy way to connect to Google that doesn't require creating your own app.
ru: Простой и быстрый способ подключения к Google, не требующий создания собственного приложения.

en: Authorization
ru: Авторизация

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup requires an active license. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
ru: Для быстрой настройки почтовой программы Google требуется активная лицензия. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Продлите лицензию</a> и выполните повторную авторизацию.

en: One-Click Setup requires an active license. You can renew your license above to proceed with this One-Click Setup.
ru: Для быстрой настройки требуется активная лицензия. Выше вы можете продлить свою лицензию и продолжить быструю настройку.

en: One-Click Setup requires an active license. Verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
ru: Для быстрой настройки требуется активная лицензия. Прежде чем продолжить настройку, подтвердите выше свою лицензию.

en: One-Click Setup requires an active license. You can verify your license above to proceed with this One-Click Setup.
ru: Для быстрой настройки требуется активная лицензия. Выше вы можете подтвердить свою лицензию и продолжить выполнение быстрой настройки.

en: Sign in with Google
ru: Войти через Google

en: Reconnect
ru: Переподключиться

en: Remove OAuth Connection
ru: Удалить подключение к протоколу OAuth

note: translators: %1$s - email address, as received from Google API.
en: Connected as %1$s
ru: Подключение от имени %1$s

en: Your Google account connection has expired. Please reconnect your account.
ru: Срок действия подключения вашей учетной записи Google истек. Выполните повторное подключение.

note: translators: %s - URL to Google Gmail alias documentation page.
en: If you want to use a different From Email address you can set up a Google email alias. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Follow these instructions</a> and then select the From Email at the top of this page.
ru: Если вы хотите использовать другой адрес электронной почты отправителя, вы можете настроить псевдоним электронной почты Google. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Следуйте этим инструкциям</a>, а затем выберите электронную почту отправителя в верхней части этой страницы.

en: You can also send emails with different From Email addresses, by disabling the Force From Email setting and using registered aliases throughout your WordPress site as the From Email addresses.
ru: Вы также можете отправлять электронные письма с разными адресами отправителя, отключив настройку «Принудительно использовать адрес отправителя» и используя зарегистрированные псевдонимы в качестве адресов отправителя для всего вашего сайта WordPress.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Google account.
ru: Удаление OAuth-соединения даст вам возможность повторно установить OAuth-соединение или связать его с другим аккаунтом Google.

en: You need to save settings before you can proceed.
ru: Сохраните настройки, прежде чем продолжить.

en: Action Required!
ru: Обязательное действие!

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
ru: Для быстрой настройки почтовой программы Google требуется активная лицензия. Электронные письма в настоящее время не отправляются. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Продлите лицензию</a> и повторно выполните авторизацию.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Google Mailer requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
ru: Для быстрой настройки почтовой программы Google требуется активная лицензия. Электронные письма в настоящее время не отправляются. <a href="%1$s">Проверьте лицензию</a> и повторно выполните авторизацию.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Google account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
ru: Срок действия подключения к вашей учетной записи Google истек. <a href="%1$s">Выполните повторное</a> подключение.

note: translators: %1$s is an argument name.
en: The %1$s authenticate parameter is missing
ru: Параметр аутентификации %1$s отсутствует.

en: Invalid one time token sent
ru: Отправлен недействительный одноразовый токен

en: The attachment file size can't be calculated.
ru: Невозможно рассчитать размер вложения файла.

en: Attachment file not found.
ru: Файл вложения не найден.

en: Regular attachment upload failed.
ru: Не удалось отправить обычное вложение.

en: Large attachment upload failed.
ru: Не удалось отправить большое вложение.

en: Upload session creation failed.
ru: Не удалось создать сеанс отправки.

en: Upload session creation failed. The response is invalid, missing the "uploadUrl" field.
ru: Не удалось создать сеанс отправки. Ответ недействителен, отсутствует поле «uploadUrl».

en: Upload URL has expired.
ru: URL отправки устарел.

en: Last part of the file upload failed.
ru: Ошибка на последнем этапе отправки файла.

en: File chunk upload failed.
ru: Не удалось отправить фрагмент файла.

en: File chunk upload failed. The response is invalid, missing the "nextExpectedRanges" field.
ru: Не удалось отправить фрагмент файла. Ответ недействителен, отсутствует поле «nextExpectedRanges».

en: An email request was sent to the Microsoft Graph API.
ru: В API Microsoft Graph отправлен запрос по электронной почте.

en: Outlook attachment upload failed.
ru: Не удалось отправить вложение Outlook.

en: Note: this issue could also be caused by hitting the total message size limit. If you are using big attachments, please remove the existing Outlook mailer OAuth connection in WP Mail SMTP settings and connect it again. We recently added support for bigger attachments, but the oAuth re-connection is required.
ru: Примечание: проблема также может быть вызвана превышением допустимого размера сообщения. Если вы используете большие вложения, удалите в настройках WP Mail SMTP существующее подключение OAuth почтовой программы Outlook, а затем подключите заново. Недавно мы добавили возможность отправки больших вложений, но для этого требуется повторное подключение oAuth.

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to refresh access token. %1$s
ru: Не удалось обновить токен доступа. %1$s

en: Microsoft authorization error. Authorization code is empty.
ru: Ошибка авторизации Microsoft. Код авторизации пуст.

note: translators: %1$s - exception message.
en: Failed to obtain access token. %1$s
ru: Не удалось получить токен доступа. %1$s

en: Provides a quick and easy way to connect to Microsoft that doesn't require creating your own app.
ru: Предоставляет быстрый и простой способ подключения к Microsoft, не требующий создания собственного приложения.

en: Sign in with Microsoft
ru: Войти через Microsoft

note: translators: %s - Display name and email, as received from Microsoft API. translators: %s - Display name and email, as received from oAuth provider.
en: Connected as %s
ru: Подключено как %s

en: Your Microsoft account connection has expired. Please reconnect your account.
ru: Срок действия вашего подключения к учетной записи Microsoft истек. Подключите свою учетную запись заново.

en: Removing the OAuth connection will give you an ability to redo the OAuth connection or link to another Microsoft account.
ru: Удаление подключения OAuth даст вам возможность восстановить подключение OAuth или привязать его к другой учетной записи Microsoft.

note: translators: %s - URL to Outlook doc.
en: The Microsoft 365 / Outlook mailer is a great choice if you already use Microsoft's email services (Outlook, Office 365, Microsoft 365, or Hotmail). Due to the fairly complex manual Microsoft App configuration, we recommend the One-Click Setup, which will get you up and running in just a few seconds.<br><br>To get started, read our <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Microsoft 365 / Outlook documentation</a>.
ru: Почтовая программа Microsoft 365 / Outlook — отличный выбор, если вы уже используете почтовые сервисы Microsoft (Outlook, Office 365, Microsoft 365 или Hotmail). Из-за довольно сложной ручной настройки приложений Microsoft мы рекомендуем быструю настройку, которая позволит вам приступить к работе всего за несколько секунд.<br><br>Чтобы начать работу, ознакомьтесь с нашей <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацией по Microsoft 365 / Outlook</a>.

en: Application ID
ru: ID приложения

en: Application Password
ru: Пароль приложения

en: Remove Application Password
ru: Удалить пароль приложения

en: Redirect URI
ru: URI перенаправления

en: Copy URL to clipboard
ru: Скопировать URL в буфер обмена

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Microsoft.
ru: На эту страницу сайта вы будете перенаправлены после аутентификации в Microsoft.

en: You need to copy this URL into "Authentication > Redirect URIs" web field for your application on Microsoft Azure site for your project there.
ru: Скопируйте этот URL в веб-поле «Аутентификация > URL перенаправления» в вашем приложении на сайте Microsoft Azure для вашего проекта.

en: Allow plugin to send emails using your Microsoft account
ru: Разрешить плагину отправлять письма с вашей учетной записи Microsoft

en: Click the button above to confirm authorization.
ru: Нажмите на кнопку для подтверждения авторизации.

en: To access this section, please add an Application ID and Application Password, then click the Save Settings button.
ru: Чтобы получить доступ к этому разделу, добавьте ID и пароль приложения, затем нажмите кнопку «Сохранить настройки».

note: translators: %1$s - WPMailSMTP.com renew URL.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Renew your license</a> and reconnect your authorization.
ru: Для быстрой настройки Microsoft Outlook требуется активная лицензия. В настоящее время электронные письма не отправляются. <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Продлите лицензию</a> и повторно подключите авторизацию.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: One-Click Setup for Microsoft Outlook requires an active license. Emails are currently not being sent. <a href="%1$s">Verify your license</a> and reconnect your authorization.
ru: Для быстрой настройки Microsoft Outlook требуется активная лицензия. В настоящее время электронные письма не отправляются. <a href="%1$s">Подтвердите свою лицензию</a> и повторно подключите авторизацию.

note: translators: %1$s - URL to plugin settings page.
en: Your Microsoft account connection has expired. Please <a href="%1$s">reconnect</a> your authorization.
ru: Срок действия вашего подключения к учетной записи Microsoft истек. <a href="%1$s">Выполните</a> авторизацию повторно.

en: Sending...
ru: Отправка...

en: Loading...
ru: Загрузка...

en: Are you sure you want to delete this email address? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот адрес электронной почты? Если вы хотите использовать его в дальнейшем, вам нужно будет добавить  его и снова подтвердить.

en: Something went wrong, please reload the page and try again.
ru: Что-то пошло не так, перезагрузите страницу и повторите попытку.

en: Please make sure that the email address is valid.
ru: Убедитесь, что адрес электронной почты правильный.

en: Resend failed!
ru: Ошибка повторной отправки!

en: Done
ru: Готово

en: Are you sure you want to delete this domain? You will need to add and verify it again if you want to use it in the future.
ru: Вы уверены, что хотите удалить этот домен? Если вы хотите использовать его в дальнейшем, вам нужно будет добавить его и снова подтвердить.

en: Add verified domain
ru: Добавить подтвержденный домен

en: The AWS SES identities could not load because of an error.
ru: Возникла ошибка при загрузке удостоверений AWS SES.

en: Yes, Delete
ru: Да, удалить

en: You're about to delete a connection. Are you sure you want to proceed?
ru: Вы собираетесь удалить подключение. Продолжить?

en: You're about to delete your Backup Connection. Are you sure you want to proceed?
ru: Вы собираетесь удалить резервное подключение. Продолжить?

en: You're about to delete a connection that is used in Smart Routing. Are you sure you want to proceed? You will need to reconfigure your Smart Routing rules.
ru: Вы собираетесь удалить подключение, используемое в умной маршрутизации. Продолжить? Вам потребуется перенастроить правила умной маршрутизации.

en: Are you sure you want to use this additional connection as your new primary connection? Your existing primary connection will be moved to the additional connections list.
ru: Вы уверены, что хотите использовать это дополнительное подключение в качестве нового основного подключения? Текущее основное подключение будет перемещено в список дополнительных подключений.

en: Please provide a domain name.
ru: Укажите доменное имя.

note: translators: %s - email address.
en: Please check inbox of <code>%s</code> address for a verification email.
ru: На адрес электронной почты <code>%s</code> направлено письмо с подтверждением.

note: translators: %s - actual email address.
en: Email address <code>%s</code> was successfully deleted.
ru: Адрес электронной почты <code>%s</code> удален.

note: translators: %s - actual domain name.
en: Domain <code>%s</code> was successfully deleted.
ru: Домен <code>%s</code> удален.

en: The additional connection has been successfully switched to the primary connection.
ru: Дополнительное подключение теперь является основным.

en: An email request was sent to the Zoho Mail API.
ru: Запрос по электронной почте был отправлен в API Zoho Mail.

note: translators: %1$s - URL to Zoho Mail page, %2$s - URL to Zoho Mail documentation page on WP Mail SMTP.
en: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> allows you to create secure email accounts for your business without providing your credit card details. It's easy to connect to Zoho Mail using its API. This allows you to send WordPress emails from your Zoho Mail address.<br><br>To get started, read our <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail documentation</a>.
ru: <a href="%1$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Zoho Mail</a> позволяет создавать безопасные учетные записи электронной почты для бизнеса без предоставления данных кредитной карты. К Zoho Mail легко подключиться с помощью API. Благодаря этому можно отправлять письма WordPress с вашего адреса Zoho Mail.<br><br>Прежде чем начать работу, прочитайте нашу <a href="%2$s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">документацию по Zoho Mail</a>.

en: Region
ru: Регион/Область

en: The data center location used by your Zoho account
ru: Местоположение центра обработки данных, используемое вашей учетной записью Zoho

en: Client ID
ru: ID клиента

en: Client Secret
ru: Секретный код клиента

en: Remove Client Secret
ru: Удалить секретный код клиента

en: This is the page on your site that you will be redirected to after you have authenticated with Zoho Mail.
ru: На эту страницу сайта вы будете перенаправлены после аутентификации в Zoho Mail.

en: You need to copy this URL into "Client Details > Authorized Redirect URIs" web field for your application on Zoho Developer Console.
ru: Скопируйте этот URL в веб-поле «Сведения о клиенте > URI авторизованного перенаправления» в вашем приложении в консоли разработчика Zoho.

en: Allow plugin to send emails using your Zoho Mail account
ru: Разрешить плагину отправлять письма с вашей учетной записи Zoho Mail

en: Removing the OAuth connection will give you the ability to redo the OAuth connection or link to another Zoho Mail account.
ru: Удаление подключения OAuth даст вам возможность восстановить подключение OAuth или привязать его к другой учетной записи Zoho Mail.

en: To access this section, please add a Domain, Client ID and Client Secret, then click the Save Settings button.
ru: Чтобы получить доступ к этому разделу, добавьте домен, ID клиента и секретный код клиента, затем нажмите кнопку «Сохранить настройки».

en: Is WP Mail SMTP Pro license active and valid?
ru: Лицензия WP Mail SMTP Pro активна и действительна?

en: Pro install date
ru: Дата установки Pro

en: Email log entries
ru: Записи журнала электронной почты

en: WP Mail SMTP Pro license is active and valid
ru: Лицензия WP Mail SMTP Pro активна и действительна

en: View license setting
ru: Открыть настройки лицензии

en: WP Mail SMTP Pro license is invalid
ru: Лицензия WP Mail SMTP Pro недействительна

en: Your site can communicate with wpmailsmtp.com
ru: Ваш сайт может взаимодействовать с wpmailsmtp.com

en: Communicating with the wpmailsmtp.com servers is used to check for new plugin versions, and to verify license keys.
ru: Взаимодействие с серверами wpmailsmtp.com используется для проверки наличия новых версий плагинов и проверки лицензионных ключей.

en: Could not reach wpmailsmtp.com
ru: Не удалось связаться с wpmailsmtp.com

note: translators: %s - The error returned by the lookup.
en: Your site is unable to reach wpmailsmtp.com, and returned the error: %s
ru: Ваш сайт не может связаться с wpmailsmtp.com и выдает ошибку: %s

en: Message
ru: Сообщение

en: From Email
ru: Адрес отправителя

en: Reply-To
ru: Адрес для ответов

en: Header Name
ru: Имя заголовка

en: Header Value
ru: Значение заголовка

en: Initiator
ru: Инициатор

en: Smart Routing
ru: Умная маршрутизация

note: translators: %s - Smart Routing documentation page URL.
en: Send emails from different additional connections based on your configured conditions. Emails that do not match any of the conditions below will be sent via your Primary Connection. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Learn More</a>.
ru: Отправляйте электронные письма через различные дополнительные подключения в зависимости от настроенных вами условий. Письма, которые не соответствуют ни одному из приведенных ниже условий, будут отправлены через ваше основное подключение. <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Подробнее</a>.

note: translators: %s - Additional connections settings page url.
en: You need to configure at least one <a href="%s">additional connection</a> before you can use Smart Routing.
ru: Вам необходимо настроить хотя бы одно <a href="%s">дополнительное подключение</a>, прежде чем вы сможете использовать умную маршрутизацию.

en: Enable Smart Routing
ru: Включить умную маршрутизацию

en: Light bulb icon
ru: Иконка с изображением лампочки

note: translators: %s - Primary Connection settings page URL.
en: Friendly reminder, your <u><b><a href="%s">Primary Connection</a></b></u> will be used for all emails that do not match the conditions above.
ru: Не забудьте: для всех электронных писем, не соответствующих приведенным выше условиям, будет использоваться <u><b><a href="%s">основное подключение</a></b></u>.

en: Send with
ru: Отправить через

en: if the following conditions are met...
ru: при следующих условиях...

en: Arrow Up
ru: Стрелка вверх

en: Arrow Down
ru: Стрелка вниз

en: These conditions will not be met because the connection no longer exists. Please select another connection.
ru: Эти условия не будут выполнены, так как подключение больше не существует. Выберите другое подключение.

en: -- Select a Connection --
ru: -- Выбрать подключение --

en: WP Core
ru: Ядро WP

note: translators: %s - theme name.
en: Theme (%s)
ru: Тема (%s)

note: translators: %d - The number of tries.
en: The email sent status verification timed-out after %d tries. No information on email status (delivered/failed) was provided by the mailer API.
ru: Время подтверждения статуса отправки истекло после %d попыток. API почтовой программы не предоставил никакой информации о статусе электронного письма (доставлено / не доставлено).
