Plugins - Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace &amp - en to ru translation catalogue (27 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace)
ru: Идеальные изображения (Retina, Thumbnails, Replace)

en: Perfect Images %s
ru: Идеальные изображения %s

en: <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Get the <u>Pro Version</u></a>
ru: <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Получить <u>Pro-версию</u></a>

en: License Issue
ru: Проблема с лицензией

en: <a href="admin.php?page=%s_settings">Settings</a>
ru: <a href="admin.php?page=%s_settings">Настройки</a>

note: translators: %1$s is a plugin nicename, %2$s is a short url (slug)
en: You have been using <b>%1$s</b> for some time now. Thank you! Could you kindly share your opinion with me, along with, maybe, features you would like to see implemented? Then, please <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">write a little review</a>. That will also bring me joy and motivation! I will get back to you :)
ru: Вы уже некоторое время используете <b>%1$s</b>. Спасибо! Не могли бы вы любезно поделиться со мной своим мнением, а также, возможно, функциями, которые вы хотели бы видеть реализованными? Тогда, пожалуйста, <a style="font-weight: bold; color: #b926ff;" target="_blank" href="https://wordpress.org/support/plugin/%2$s/reviews/?rate=5#new-post">напишите небольшой отзыв</a>. Это также принесет мне радость и мотивацию! Я обязательно с вами свяжусь :)

note: Description of the plugin
en: Retina, Replace Images, Regenerate Thumbnails, Image Sizes Management, Image Threshold and more.
ru: Retina, регенерация миниатюр, управление размерами изображений, замена изображений, порог изображения и многое другое.

note: translators: %1$s is the version of the interface; %2$s is a file path.
en: Thanks for using <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! This is the Meow Admin %1$s <br /><i>Loaded from %2$s </i>
ru: Спасибо за использование <a href="https://meowapps.com">Meow Apps</a>! Это Meow Admin %1$s <br /><i>Загружено из: %2$s </i>

en: Pro Version
ru: Версия Pro

en: Remove the license
ru: Удалить лицензию

en: <p>It looks like you are using the free version of the plugin (<b>%s</b>) but a license for the Pro version was also found. The Pro version might have been replaced by the Free version during an update (might be caused by a temporarily issue). If it is the case, <b>please download it again</b> from the <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Meow Store</a>. If you wish to continue using the free version and clear this message, click on this button.
ru: <p>Кажется, вы используете бесплатную версию плагина (<b>%s</b>), но и лицензия от версии Pro обнаружена тоже. Версия Pro могла быть замещена бесплатной версией во время обновления (такое может случиться из-за временных накладок). В этом случае, <b>пожалуйста, скачайте её заново</b> из <a target="_blank" href="https://store.meowapps.com">Магазине Meow</a>. Если вы хотите продолжить пользоваться бесплатной версией и убрать это сообщение, щёлкните на эту кнопку.

en: Yes, I did it!
ru: Да, я сделал это!

en: Remind me in a few weeks...
ru: Напомните мне через пару недель...

en: Never remind me!
ru: Никогда не напоминайте!

en: <label>Hide <b>Meow Apps</b> Menu</label><br /><small>Hide Meow Apps menu and all its components, for a cleaner admin. This option will be reset if a new Meow Apps plugin is installed. <b>Once activated, an option will be added in your General settings to display it again.</b></small>
ru: <label>Скрыть <b>Meow Apps</b> меню</label><br /><small>Скрыть меню Meow Apps и все его компоненты, для более чистой админки. Эта опция будет сброшена, если будет установлен новый плагин Meow Apps. <b>После активации опция будет добавлена в общие настройки, чтобы снова отобразить ее.</b></small>.

en: JetPack's <b>Photon</b> module breaks features built in WP Retina 2x (as Photos moves the files away). A common and better alternative to Photon is to use <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (very popular), CloudFlare or Fastly.
ru: Модуль <b>Photon</b> от JetPack нарушает функции, встроенные в WP Retina 2x (так как Photos перемещает файлы в сторону). Общей и лучшей альтернативой Photon является использование <a href='http://tracking.maxcdn.com/c/97349/3982/378'>MaxCDN</a> (очень популярный), CloudFlare или Fastly.

en: Dashboard
ru: Консоль

en: PRO VERSION ONLY
ru: Только в PRO версии

en: You do not have permission to upload files.
ru: У вас нет прав на загрузку файлов.

en: This size is ignored by your retina settings.
ru: Этот размер проигнорирован вашими ретина настройками.

en: The standard image normally created by WordPress is missing.
ru: Стандартное изображение, которое обычно создаётся с помощью WordPress, отсутствует.

en: The retina image can be created. Please use the 'GENERATE' button.
ru: Может быть сгенерировано ретина изображение. Пожалуйста, нажмите кнопку 'СГЕНЕРИРОВАТЬ'.

en: The Full-Size image is too small (<b>%dx%d</b>) and this size cannot be generated.<br />Please upload an image of at least <b>%dx%d</b>.
ru: Полноразмерное изображение слишком маленькое (<b>%dx%d</b>) и этот размер не может быть сгенерирован.<br />Пожалуйста, загрузите изображение не менее <b>%dx%d</b>.

en: The retina version of the Full-Size image is missing.<br />Full Size Retina has been checked in the Settings and this image is therefore required.<br />Please drag & drop an image of at least <b>%dx%d</b> in the <b>Full-Size Retina Upload</b> column.
ru: Ретина версия полноразмерного изображения отсутствует.<br />В настройках был отмечен Полный размер Ретина, поэтому теперь требуется такое изображение.<br />Пожалуйста, методом простого перетаскивания перетащите изображение по меньшей мере <b>%dx%d</b> в колонку <b>Полный-размер Ретина Загрузить</b>.

en: The image size '%s' could not be found. You probably changed your image sizes but this specific image was not re-build. This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images.
ru: Размер изображения '%s' не найден. Возможно, вы изменили размеры изображения, но именно это изображение не было перестроено. Это не связано с ретина плагином. Вы можете попробовать использовать плагин, чтобы регенерировать потерянные метаданные и изображения.

en: The metadata is broken! This is not related to the retina plugin. You should probably use a plugin to re-generate the missing metadata and images.
ru: Метаданные повреждены! Это не связано с ретина плагином. Вы можете попробовать использовать плагин, чтобы регенерировать потерянные метаданные и изображения.

en: N/A
ru: Н/Д
