Paid Memberships Pro 3.0.4 - en to unknown language translation catalogue (707 entries)

en:  and then <strong>%s after %d %s</strong>.
target: og så koster det <strong>%s etter %d %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s for %d more payments</strong>.
target: og så koster det <strong>%s hver %d %s over %d innbetalinger</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
target: og så koster det <strong>%s hever %d. %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>.
target: og så koster det <strong>%s hver %s i %d flere %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
target: og så koster det <strong>%s hver %s</strong>.

en: %d members found.
target: funnet %d medlemmer

en: %d orders found.
target: %d bestillinger funnet.

en: %s every %d %s.
target: %s hver %d %s.

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
target: Stripe har kansellert abonnementsinnbetalinger for %s. Vennligst bekreft at brukeren nå har korrekte tilganger til dine websider/tjenester.

en: &larr; Return to Home
target: &larr; Til hjemmesiden

en: &larr; Return to Your Account
target: &larr; Tilbake til kontoen din

en: &larr; View All Invoices
target: &larr; Se alle fakturaer

en: 2Checkout Settings
target: Innstillinger for 2Checkout

en: 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
target: 2Checkout som betalingsbehandler støtter for øyeblikket spesialtilpassede prøvetider. Du kan konfigurere en singel prøveperiode ved å konfigurere ett innledende betalingsbeløp som er annerledes enn hva den normale innbetalingen kommer til å være.

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
target: <p class=«pmpro_level_discount_applied»><strong>%s</strong>Rabattkoden er tilført din bestilling.</p>

en: <p><strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site.</p>
target: <p><strong>Tusen takk!</strong> En gyldig <strong>%s</strong> lisensnøkkel ble brukt for å aktivisere din brukerstøttelisens for denne webtjeneren.</p>

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
target: Authorize.net har valgt å holde betalingen for ettersyn.</p><p>Informasjon om betalingen fra Authorize.net

en: <span class="ab-icon"></span>Memberships
target: <span class="ab-icon"></span>Medlemsskap

en: <strong>%s every %d %s</strong>.
target: <strong>%s hver %d %s</strong>.

en: <strong>%s</strong> now
target: <strong>%s</strong> nå

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
target: En betalingsformidlerportal må settes opp før vi kan behandle innbetalinger.

en: A free reCAPTCHA key is required.
target: Det trengs en gratis reCAPTCHA nøkkel

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
target: Vi kunne ikke refundere en delinnbetaling som ble opprettet. Vennligst ta kontakt med eieren av denne websiden for å fikse problemet.

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
target: En delbetaling hadde blitt fullført som vi ikke klarte å slette. Vennligst ta øyeblikkelig kontakt med eieren av denne websiden for å få rettet på problemet.

en: API Password
target: Passord for API brukeren

en: API Signature
target: Signatur for APIen

en: API Username
target: Brukernavn for API

en: Accepted Credit Card Types
target: Aksepterte kredittkort

en: Account
target: Konto

en: Account Information
target: Kontoinformasjon

en: Account Number
target: Kontonummer

en: Account Page
target: Side for kontoinformasjon

en: Activate
target: Aktiver

en: Activate %s
target: Aktiver %s

en: Active
target: Aktive

en: Add New Discount Code
target: Legg til ny rabattkode

en: Add New Level
target: Legge til nytt medlemsskapsnivå

en: Add New Membership Level
target: Legg til nytt medlemsskapsnivå

en: Add New Order
target: Ny bestilling

en: Add On Name
target: Navnet på utvidelsen

en: Add Ons
target: Utvidelser

en: Add a membership level to get started.
target: Legg til et medlemskap for å starte.

en: Additional Page Settings
target: Ekstra sideinnstillinger

en: Address 1
target: Adresse 1

en: Address 2
target: Adresse 2

en: Admin Changes
target: Administrative endringer

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
target: Reklamer fra følgende Plugins vil automatisk slås av

en: Advanced
target: Avansert

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: Affiliate SubID
target: Affiliate under-ID

en: After
target: etter

en: After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID.
target: Etter att du har lagret dette medlemsnivået, ta notis av ID nummeret og opprett en “Plant” i dashboardet for Braintree. Her må du bruke de samme innstillingene samt sette “Plan ID”et til <em>pmpro_#</em>, der #-tegnet representerer det ID nummeret du noterte deg.

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
target: Etter vi har mottatt din initielle innbetaling, er de neste %d innbetalingsperiodene gratis.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
target: Etter vi har mottatt din initielle innbetaling vil de første %d innbetalingsperiodene koste %s.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
target: Etter vi har mottatt din initielle innbetaling, er den første periodiske innbetalingen gratis.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
target: Etter vi har mottatt din initielle innbetaling, vil de neste innbetalingsperiodene koste %s.

en: All
target: Alle

en: All Cancellations
target: Alle avbestillinger

en: All Levels
target: Alle nivåer

en: All Paid Memberships Pro updates have finished.
target: Alle påkrevde oppdateringer for Paid Memberships Pro er ferdigstilte.

en: All Time
target: Siden starten

en: All Users
target: Alle brukere

en: All good!
target: Alt er korrekt!

en: Allow Signups
target: Tillat nye registreringer

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
target: Nå er alt nesten klart. Les igjennom informasjonen under om medlemskapet ditt, og <strong>klikk så på "Fullfør betaling" knappen</strong> for å fullføre bestillingen.

en: Already have an account?
target: Har du allerede en konto?

en: Amount
target: Beløp

en: An Email From %s
target: En e-post fra %s

en: Annual
target: Årsrapport

en: Apply
target: Godta

en: Are you a spammer?
target: Er du en spammer?

en: Are you sure you want to cancel your membership?
target: Er du sikker på at du vil kansellere medlemskapet ditt?

en: Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled.
target: Er du sikker på at du vil slette medlemsskapsnivå %s? Alle eksisterende abonnement vil bli avsluttet.

en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
target: Er du sikker på at du vil slette rabattkoden for %s? Innbetalingsbeløp for eksisterende medlemmers vill ikke endres, men nye medlemmer vil ikke kunne benytte seg av denne rabattkoden.

en: Argentine Peso (&#36;)
target: Argentinske Peso (&#36;)

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
target: Tildel Wordpress sider for hver av de påkrevde Paid Memberships Pro sidene, eller

en: Australian Dollars (&#36;)
target: Australske dollar (&#36;)

en: Authorize.net Settings
target: Innstillinger for Authorize.net

en: Back to Reports Dashboard
target: Tilbake til  kontrollpanel for rapporter

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
target: Under finner du detaljer om medlemskontoen din og en kvittering for betaling. Det er også sendt en e-post med en kopi av fakturaen til %s.

en: Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.
target: Under finner du detaljer om medlemsskapet ditt. En e-post med en kort velkomment har allerede blitt sendt til %s.

en: Bill Updates
target: Betalingsoppdateringer

en: Bill to:
target: Faktura til:

en: Billing
target: Innbetalinger

en: Billing Address
target: Fakturadresse

en: Billing Amount
target: Faktureringsbeløp

en: Billing City
target: Sted/By

en: Billing Country
target: Land

en: Billing Cycle Limit
target: Grense for faktureringssyklus

en: Billing Details
target: Fakturadetaljer

en: Billing Information Page
target: Side for fakturaadresse og kredittkort informasjon

en: Billing Name
target: Navn

en: Billing Phone
target: Telefon

en: Billing Postal Code
target: Postnummer

en: Billing State
target: Fylke

en: Billing Street
target: Gatenavn

en: Billing information has been updated for %s at %s
target: Faktura adressen og kreditt kort informasjonen din har blitt oppdatert for %s på %s

en: Braintree Settings
target: Innstillinger for Braintree

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
target: Braintree som betalingsbehandler støtter foreløpig ikke å ta betalt for prøveperioder.

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
target: Braintree som betalingsbehandler støtter kun “Måneder” eller “År” som abonnementsperiodeverdier.

en: Brazilian Real (R&#36;)
target: Brasilianske Real (R&#36;)

en: By %s
target: Av %s

en: By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below.
target: Normalt sendes automatiske e-postmeldinger fra <em>wordpress@yourdomain.com</em>. Du kan endre denne “fra” adressen ved å fylle ut feltene under.

en: CVV
target: CCV

en: Canadian Dollars (&#36;)
target: Kanadiske dollar (&#36;)

en: Cancel
target: Avbryt

en: Cancel All Memberships
target: Avbryt alle medlemsskap.

en: Cancel Page
target: Side for å avslutte medlemsskapet

en: Cancellation
target: Avbestilling

en: Cancelled Members
target: Avburtte medlemsskap

en: Card Number
target: Kortnummer

en: Card Type
target: Korttype

en: Categories
target: Kategorier

en: Change
target: Endre

en: Change Password
target: Endre passord

en: Check Again
target: Sjekk igjen

en: Check Out with 2Checkout
target: Betal med 2Checkout

en: Check Out with PayPal
target: Betal med Paypal

en: Check Out with a Credit Card Here
target: Betal med et kredittkort

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
target: Kryss av dersom nivået har regelmessige abonnementsinnbetalinger.

en: Check this to set when membership access expires.
target: Kryss av for å definere når medlemskapet utløper

en: Check to add a custom trial period.
target: Kryss av for å legge til en egen prøveperiode.

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
target: Kryss av for å gjemme dette medlemsnivået fra nivåsiden, samt å deaktivere registrering for nivået.

en: Checkout
target: Betaling

en: Checkout Page
target: Side for betalinger

en: Checkout: Payment Information
target: Betaling: Betalingsinformasjon

en: Chinese Yuan
target: Kinesisk yuan

en: Choose Levels to Hide Ads From
target: Velg nivåer for å skjule reklamer fra

en: Choose One
target: Velg en

en: Choose your Payment Method
target: Velg betalingsmetode

en: City
target: Sted/By

en: City, State Zip
target: Sted/By, Postnummer

en: Click here to change your discount code
target: Klikk her for å endre din rabattkode

en: Click here to enter your discount code
target: Klikk her for å legge til din rabattkode

en: Click here to go to the home page.
target: Klikk her for å gå til hjemmesiden.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
target: Klikk her for å registrere deg for reCAPTCHA

en: Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.
target: Klikk på profilikonet til 2Checkout for å finne ditt kontonummer.

en: Client-Side Encryption Key
target: Krypteringsnøkkel for klienten

en: Code
target: Kode

en: Code %s deleted successfully.
target: Vi har slettet %s

en: Code not found.
target: Koden ble ikke funnet.

en: Complete Payment
target: Fullfør betaling

en: Confirm Email
target: Bekreft e-post-adresse

en: Confirm Email Address
target: Bekreft e-post-adresse

en: Confirm Password
target: Bekreft passord

en: Confirmation Message
target: Bekreftelse

en: Confirmation Page
target: Side for betalingsbekreftelse

en: Content Settings
target: Innstillinger for innhold

en: Could not cancel old subscription.
target: Kunne ikke avslutte det gamle abonnementet.

en: Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed.
target: Klarte ikke å avslutte det gamle abonnementet. Nye oppdateringer ble ikke behandlet.

en: Could not connect to Authorize.net
target: Feil: Kunne ikke koble oss til Authorize.net

en: Could not find the customer.
target: Fant ikke kunden

en: Could not find the subscription.
target: Fant ikke abonnementet.

en: Country
target: Land

en: Coupon
target: Rabattkode

en: Coupon Amount
target: Rabattkodebeløp

en: Create your first discount code now
target: Opprett din først rabattkode

en: Credit Card Information
target: Kredittkortinformasjon

en: Credit Card on File Expiring Soon at %s
target: Kredittkortet vi har lagret for deg utløper straks (den %s)

en: Credit card expiring email sent to %s.
target: Vi har sendt melding om ugyldig kredittkort til %s

en: Currency
target: Valuta

en: Current Level
target: Gjeldende medlemsnivå

en: Custom Trial
target: Prøve-periode

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
target: Kunder som befinner seg i %s vil bli belastet %s%% i skatter og avgifter.

en: CyberSource Settings
target: Innstillinger for CyberSource

en: Czech Koruna
target: Czech koruna

en: Daily
target: Daglig

en: Danish Krone
target: Dansk krone

en: Date
target: Dato

en: Date:
target: Dato:

en: Day
target: Dag

en: Day(s)
target: Dag(er)

en: Days
target: Dager

en: Deactivate
target: Deaktiver

en: Deactivate %s
target: Deaktiver %s

en: Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)
target: Standard e-post fra WP. (Vi anbefaler at du lar denne forbli blank/ikke avsjekket. Nye medlemmer vil fortsatt motta bekreftelse via e-post fra PMPro etter innbetalingen.)

en: Delete
target: Slett

en: Delete %s
target: Slett %s

en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
target: Dersom du sletter en bestilling er det permanent og kan påvirke aktive brukere. Er du sikker på at du ønsker å slette bestilling %s?

en: Description
target: Beskrivelse

en: Details
target: Detaljer

en: Disable New Signups
target: Ikke tillat nye registreringer

en: Discount Code
target: Rabattkode

en: Discount Codes
target: Rabattkoder

en: Discount code added successfully.
target: Rabattkoden er lagt til.

en: Discount code updated successfully.
target: Rabattkoden er oppdatert.

en: Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers.
target: Rabattkoder er noe du kan tilby for å redusere medlemsprisen for enkelte kunder.

en: Dismiss
target: Lukk

en: Do you have a discount code?
target: Har du en rabattkode?

en: Docs
target: Documentasjon

en: Download
target: Last ned

en: Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page.
target: Bruk “dra og slipp” prinsippet for å endre rekkefølgen på nivåene på Medlemsnivåsiden.

[ctx: Dropdown label]
en: From
target: Fra

[ctx: Dropdown label]
en: To
target: Til

[ctx: Dropdown label]
en: filter by
target: filtrer basert på

[ctx: Dropdown label, e.g. Show All Users]
en: Show
target: Vis

[ctx: Dropdown label, e.g. Show Daily Orders for January]
en: Show
target: Vis

[ctx: Dropdown label, e.g. Show Daily Revenue for January]
en: Show
target: Vis

en: Duration
target: Varighet

en: Edit Discount Code
target: Rediger rabattkoden

en: Edit Membership Level
target: Redigering av medlemsnivået

en: Edit Profile
target: Rediger profil

en: Email
target: E-post

en: Email Address
target: E-post-adresse

en: Email Invoice
target: Send faktura med e-post

en: Email Settings
target: Innstillinger for e-post

en: Ended
target: Avsluttet

en: Enter license key here...
target: Legg inn lisensnøkkelen din her…

en: Enter your support license key.</strong> Your license key can be found in your membership email receipt or in your <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">Membership Account</a>.
target: Legg inn lisensnøkkelen for brukerstøtte.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
target: Feil ved innlegging av rabattkoden. Koden kan allerede være i bruk.

en: Error adding membership level.
target: Det oppsto en feil ved opprettelsen av medlemsnivå.

en: Error creating customer record with Braintree:
target: Feil: Kunne ikke lenke kunden til abonnementet hos Braintree

en: Error creating customer record with Stripe:
target: Feil: Kunne ikke opprette en kundekonto hos Stripe:

en: Error creating plan with Stripe:
target: Feil: Kunne ikke opprette en betalingsplan med Stripe

en: Error deleting code. Please try again.
target: Feil ved sletting av koden. Prøv igjen.

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
target: Det oppsto feil ved sletting av rabattkoden. Koden ble bare delvis slettet. Prøv igjen.

en: Error deleting membership level.
target: Feil ved sletting av medlemsnivået.

en: Error deleting order.
target: Feil ved sletting av bestillingen.

en: Error during charge:
target: Feil oppstod under betalingsbehandlingen:

en: Error during settlement:
target: Feil oppstod under betalingsbehandlingen:

en: Error emailing invoice.
target: Feil ved sending av fakturaen via e-post.

en: Error getting subscription with Stripe:
target: Feil: Fant ikke abonnementet hos Stripe

en: Error interacting with database
target: Feil i samspill med databasen

en: Error saving order.
target: Feil oppstod mens vi forsøkte å lagre bestillingen.

en: Error saving values for the %s level.
target: Feil ved lagring av verdier for %s nivået.

en: Error subscribing customer to plan with Braintree:
target: Feil: Kunne ikke lenke kunden til abonnementet hos Braintree:

en: Error subscribing customer to plan with Stripe:
target: Feil: Kunne ikke lenke kunden til abonnementet hos Stripe

en: Error updating billing information.
target: Feil ved oppdatering av faktureringsinformasjon.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
target: Feil ved oppdatering av rabattkoden. Koden kan allerede være i bruk.

en: Error updating membership level.
target: Feil ved oppdatering av medlemsnivået.

en: Error updating order timestamp.
target: Feil oppstod når vi oppdaterte tidspunktet for bestillingen.

en: Euros (&euro;)
target: Euro (&euro;)

en: Expiration
target: Utløpsdato

en: Expiration Date
target: Utløpsdato

en: Expiration Month
target: Utløpsmåned

en: Expiration Year
target: Utløpsår

en: Expired Members
target: Utløpte medlemsskap

en: Expires
target: Utløper

en: Expires In
target: Utløper om

en: Export to CSV
target: Eksporter som kommaseparerte verdier (CSV)

en: Extra HTTPS URL Filter
target: Ekstrafilter for HTTPS URLer

en: FREE
target: GRATIS

en: Failed to create customer.
target: Feil: Kunne ikke opprette kunden.

en: Failed to subscribe with Braintree:
target: Feil: Kunne ikke opprette abonnement med Braintree:

en: Failed to update customer.
target: Feil: Klarte ikke å oppdatere kundeinformasjonen.

en: Fee
target: Gebyr

en: Filter searches and archives?
target: Bruke filter for alle søk og arkivsider?

en: First Name
target: Fornavn

en: First&nbsp;Name
target: Fornavn

en: Force SSL
target: Fremtving bruk av SSL

en: Free
target: Gratis

en: From Email
target: E-postadressen til avsender:

en: From Name
target: Navnet på e-postavsender:

en: Full Name
target: Fullt navn

en: Gateway
target: portal

en: Gateway Account Email
target: E-Post adresse for kontoen til betalingsformidlingsportalen

en: Gateway Environment
target: Portaloppsett

en: Generate Page
target: Automatisk oppretting av siden

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.
target: Opprettet av betalingstjenestens

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions.
target: Opprettet av betalingsformidlingstjenesten. Kan brukes for å kryssreferere abonnenter.

en: Go to Account &raquo; Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word.
target: Gå til kontoen din, så “Site Management”. Finn “Checkout Options” for så å lokalisere ditt “Secret Word”

en: Go to Account &raquo; User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.
target: Gå til kontoen din, så “User Management” i 2Checkout for å opprette en bruker med API-tilgang og API baserte oppdateringer.

en: Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal settings.
target: Vi viser kun PayPal IPN lenken som en referance. Du TRENGER IKKE konfigurere denne i innstillingene din på PayPal sine websider.

en: Hide Ads From All Members
target: Skjul reklamen for alle medlemmer

en: Hide Ads From Certain Members
target: Skjul reklamen for visse medlemmer

en: Hide Ads From Members?
target: Skjule annonser fra alle medlemmer?

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
target: Hong Kong Dollar ($#36;)

en: Hungarian Forint
target: Hungarske Forint

en: I agree to the %s
target: Jeg har lest og godtar %s

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
target: VIKITG MELDING: Det oppstod en feil under konfigurasjon av medlemsnivået ditt. Kredittkorttransaksjonen ble autorisert, men vi kansellerte bestillingen med en gang. <em>Vennligst <strong>ikke</strong> forsøk å sende transaksjonen på nytt</em> og kontakt med eieren av disse websidene for å fikse problemet.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
target: VIKITG MELDING: Det oppstod en feil under konfigurasjon av medlemsnivået ditt. Som en følge har kredittkortet ditt blitt belastet, men vi var ikke i stand til å gi deg det korrekte medlemsnivået. Vennligst ta kontakt med eieren av disse websidene for å fikse problemet.

en: INVOICE for %s membership
target: Faktura for medlemsnivå %s

en: IPN Handler URL
target: IPN prosesseringslenke

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;%s&gt;" will be filtered to use the above settings.
target: Dersom denne ikke er krysset av, vil alle mail fra “Wordpress &lt;%s&gt; bli filtrert basert på innstillingene ovenfor.

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
target: Hvis ja, så lag en egen Wordpress-side som inneholder Brukerbetingelsene og tilknytt siden ved å bruke dropdown-menyen over.

en: If you're running Paid Memberships Pro on a production website, we recommend an annual support license.
target: Dersom du bruker Paid Memberships Pro på en webtjeneste som er i produksjon anbefaler vi at du anskaffer en brukerstøtte lisens med årlig fornyelse.

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
target: Hvis medlomskontoen din ikke aktiveres i løpet av et par minutter, så ta kontakt med eieren av disse sidene.

en: Inactive
target: Ikke avktive

en: Include the shortcode
target: Legg til kortkoden (shortcode)

en: Indian Rupee
target: Indiske Rupee

en: Indonesia Rupiah
target: Indonesiske Rupiah

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
target: Informasjonen er oppdatert. <a href="%s">&laquo; gå tilbake til kontoen</a>

en: Initial Payment
target: Pris

en: Install Now
target: Installer

en: Instructions
target: Veiledning

en: Invalid PMPro License Key.
target: Ugyldig PMPro lisensnøkkel.

en: Invalid gateway.
target: Ugyldig portal for betalingsformidleren.

en: Invalid level.
target: Ugyldig medlemsnivå

en: Invoice #
target: Faktura #

en: Invoice #%s on %s
target: Faktura #%s for %s

en: Invoice #:
target: Faktura no.:

en: Invoice Page
target: Side for fakturaer

en: Invoice emailed successfully.
target: Fakturaen ble sendt med e-post

en: Invoice for Order #:
target: Faktura for bestillingsnummer:

en: Israeli Shekel
target: Israelske Shekel

en: Item
target: Vare

en: Japanese Yen (&yen;)
target: Japanske Yen (&yen;)

en: Joined
target: Påmeldt

en: LEAVE THIS BLANK
target: LA FELTET VÆRE TOMT

en: Last Invoice
target: Siste faktura

en: Last Login
target: Sist logget inn

en: Last Name
target: Etternavn

en: Last Visit
target: Siste besøk

en: Last checked on %s at %s.
target: Sist sjekket på %s ved %s.

en: Last&nbsp;Name
target: Etternavn

en: Learn more about <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> or <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Payment Gateway Settings</a>.
target: Lær mer om <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL (Engelsk)</a>, eller <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Innstillinger for betalingsbehandlingsportalene (Engelsk)</a>.

en: Leave blank for unlimited uses.
target: La stå åpen for ubegrenset bruk.

en: Level
target: Kurs

en: Levels
target: Nivåer

en: Levels Page
target: Side for medlemsnivåer

en: License Key
target: Lisensnøkkel

en: Live/Production
target: For produksjon/live

en: Log in here
target: Logg inn her

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
target: Logget inn som <strong>%s</strong>.

en: Login Name
target: Påloggingsnavn

en: Logins
target: Innlogginger

en: Logins This Month
target: Innlogginger denne måneden

en: Malaysian Ringgits
target: Malaysiske Ringgits

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
target: Administrasjon av WordPress sidene som har blitt tildelt hver av de påkrevede Paid Memberships Pro sidene.

en: Member Checkout for %s at %s
target: Nytt medlem for %s via %s

en: Member Links
target: Lenker for medlemmer

en: Members List
target: Medlemsliste

en: Membership
target: Medlemskap

en: Membership Account
target: Kontoinformasjon

en: Membership Billing
target: Innbetalinger

en: Membership Cancel
target: Kansellering

en: Membership Checkout
target: Betalingsside

en: Membership Confirmation
target: Bekreftelse

en: Membership Expiration
target: Medlemskapsutløp

en: Membership Expires
target: Medlemskapet utløper

en: Membership Fee
target: Pris på medlemskap

en: Membership Invoice
target: Kvitteringer

en: Membership Level
target: Type medlemskap

en: Membership Level ID
target: ID for medlemsnivået.

en: Membership Levels
target: Medlemskapsnivå

en: Membership Payment Failed For %s at %s
target: Betaling for medlemsnivå feilet for %s på %s

en: Membership Payment Failed at %s
target: Betaling for medlemsnivået feilet den %s

en: Membership Stats
target: Medlemsstatistikker

en: Membership expired email sent to %s.
target: Vi har sendt melding til %s om at medlemsperioden er avsluttet.

en: Membership expires after %d %s.
target: Medlemsskapet utløper etter %d %s

en: Membership expiring email sent to %s.
target: Vi har sendt melding til %s om at medlemsperioden er i ferd med å utgå

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
target: Medlemsskapet for %s på %s har blitt AVSLUTTET

en: Membership for %s at %s has been changed
target: Medlemskapet for %s ved %s er endret

en: Membership has been cancelled
target: Medlemsskapet/abonnementet er avsluttet

en: Membership level added successfully.
target: Nytt medlemsskapsnivå lagt til.

en: Membership level deleted successfully.
target: Medlemsnivået har blitt slettet.

en: Membership level not found.
target: Fant ikke medlemsnivået

en: Membership level updated successfully.
target: Vellykket oppgradering av medlemsnivået.

en: Memberships
target: Medlemskap

en: Memberships Discount Codes
target: Rabattkoder

en: Merchant ID
target: Selger-ID

en: Message for Logged-in Non-members
target: Melding til innloggede ikke-medlemmer

en: Message for Logged-out Users
target: Melding til utloggede brukere

en: Message for RSS Feed
target: Melding for RSS Feed

en: Mexican Peso (&#36;)
target: Meksikanske Peso ($#36;)

en: Month
target: Måned

en: Month(s)
target: Måned(er)

en: Monthly
target: Månedlig

en: Months
target: Måneder

en: More Info
target: Mer informasjon

en: More information about %s
target: Mer informasjon om %s

en: My Account
target: Min konto

en: My Memberships
target: Mine abonnement

en: N/A
target: Ikke tilgjengelig

en: Name
target: Navn

en: New Order
target: Ny bestilling

en: New Users
target: Nye brukere

en: New Zealand Dollar (&#36;)
target: New Zealandske Dollar ($#36;)

en: Nigerian Naira (&#8358;)
target: Nigerianske Naira (%#8358)

en: No
target: Nei

en: No - Hide excerpts.
target: Nei - Skjul utdragene.

en: No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives.
target: Nei - Brukere som ikke er medlemmer vil kunne få tilgang til innhold i innlegg/sider ved søk eller i arkivene.

en: No Add Ons found.
target: Fant ikke utvidelser

en: No code was given to check.
target: Ingen rabattkode oppgitt som vi kan sjekke mot.

en: No invoices found.
target: Ingen fakturaer funnet

en: No members found.
target: Fant ingen medlemmer.

en: No orders found.
target: Fant ikke noen bestillinger

en: No, keep my account
target: Nei, behold kontoen min

en: None
target: Ingen

en: Norwegian Krone
target: Norske kroner (NOK)

en: Not Installed
target: Ikke innstallert

en: Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway.
target: Ikke alle valuttaer støttes av alle betalingsbehandlingsportalene. Vennligst bekreft valuttaen med din portal.

en: Not paying.
target: Ikkebetalende

en: Note
target: Notat

en: Notes
target: Notater

en: Obscure all but last 4 digits.
target: Skjul alle siffer unntatt de 4 siste sifrene.

en: Old Members
target: Tidligere medlemmer

en: Only Filter PMPro Emails?
target: Kun behandle e-post for PMPro?

en: Only members of these levels will be able to view posts in this category.
target: Vi tillater kun brukere med følgende medlemsnivåer å se innlegg som tilhører denne kategorien.

en: Order
target: Bestilling

en: Order deleted successfully.
target: Bestillingen ble slettet.

en: Order saved successfully.
target: Bestillingen ble lagret.

en: Orders
target: Bestillinger

en: Other Settings
target: Andre innstillinger

en: Page Settings
target: Sideinnstillinger

en: Pages
target: Sider

en: Paid Memberships Pro Data Update Required
target: Må oppdatere data for Paid Memberships Pro

en: Paid Memberships Pro Support License
target: Paid Membership Pro brukerstøttelisens

en: Partner
target: Sammarbeidspartner

en: Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
target: Send all HTML via ett URL filter for å endre protokollen til HTTPS for lenker som brukes på sikrede sider. Kryss av dersom du has SSL installert og mottar advarsler på betalingssidene.

en: Password
target: Passord

en: Password for the API user created.
target: Opprettet passord for API brukeren

en: Past Invoices
target: Siste faktura

en: Pay by Check
target: Betal med sjekk

en: Pay by Check Settings
target: Innstillinger for “Betaling med Sjekk”

en: PayPal Settings
target: Innstillinger for PayPal

en: Payflow Pro Settings
target: Innstillinger for Payflow Pro

en: Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see <a target="_blank" href="%s">this addon</a>.
target: Payflow bruker ikke IPN. For å synkronisere abonnement, vurder å installere <a target=“_blank” href=“%s”>denne PMPro utvidelsen</a>.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
target: PayPal Payflow som betalingsbehandler støtter foreløpig ikke å ta betalt for prøveperioder.

en: Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing periods of "Week", "Month" or "Year".
target: PayPal Payflow som betalingsbehandler støtter kun en betalingsfrekvens bestående av verdien 1, og av abonnementsperiodeverdier bestående av “uker”, “måneder” og “år”.

en: Payment
target: Betaling

en: Payment Gateway
target: Betalingsbehandlingsportal

en: Payment Gateway &amp; SSL
target: Betalingsmåter &amp; SSL

en: Payment Information
target: Betalingsinformasjon

en: Payment Method
target: Betalingsinformasjon

en: Payment Settings
target: Betalingsinnstillinger

en: Payment Transaction ID
target: Transaksjons ID for betalinger

en: Payment Type
target: Betalingstype

en: Payment accepted.
target: Betaling er mottatt.

en: Philippine Pesos
target: Filippinske Pesos

en: Phone
target: Telefon

en: Please <a href="%s">login</a> to view this content. (<a href="%s">Register here</a>.)
target: Du må være <a href="%s">pålogget</a> for å ha tilgang til dette innholdet. (<a href="%s">Registrer deg her</a>.)

en: Please check the box to agree to the %s.
target: Huk av i boksen for å godta %s.

en: Please complete all required fields.
target: Fyll ut alle påkrevde felt.

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
target: Vennligst ta kontakt med eieren av denne webtjenesten, eller avbryt abonnementet ditt på PayPal sine websider for å forsikre deg om at du ikke blir belastet for dette videre.

en: Please edit your levels
target: Rediger nivåene dine under

en: Please specify a level id.
target: Oppgi id for nivået

en: Polish Zloty
target: Polske Zloty

en: Postal Code
target: Postnummer

en: Pounds Sterling (&pound;)
target: Britiske pund (&pound;)

en: Predefined Date Range
target: Forhåndsdefinert datointervall

en: Price
target: Pris

en: Print
target: Skriv ut

en: Private Key
target: Privatnøkkel

en: Processing...
target: Prosesserer..

en: Public Key
target: Fellesnøkkel

en: Publishable Key
target: Publiserbar nøkkel

en: Randomly generated for you.
target: Tilfeldig generert verdi

en: Recurring Subscription
target: Abonnement

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
target: Omdiriger all trafikk fra registreringssiden til /abonnement/?

en: Renew
target: Forny

en: Reports
target: Rapporter

en: Require Membership
target: Krever at du er medlem

en: Require Terms of Service on signups?
target: Er det krav til Brukerbetingelser ved registrering?

en: Revenue
target: Inntekt

en: SSL Seal Code
target: Sikkerhetsbekreftelse (SSL Seal Code)

en: SSL Settings
target: Innstillinger for SSL

en: Sales
target: Salg

en: Sales Tax
target: Salgsskatt (US)

en: Sales and Revenue
target: Salg og inntekter

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
target: Salg og inntekter (Testmiljø)

en: Sandbox/Testing
target: For testing

en: Save Level
target: Lagre nivået

en: Save Order
target: Lagre Bestillingen

en: Save Settings
target: Lagre innstillingene

en: Search
target: Søk

en: Search Discount Codes
target: Søk i rabattkodene

en: Search Levels
target: Søke i medlemsnivåer

en: Search Members
target: Søk i Medlemmer

en: Search Orders
target: Søk i Bestillinger

en: Search all levels
target: Søk alle nivåer

[ctx: Search form label]
en: Search
target: Søk

en: Secret Key
target: Hemmelig nøkkel

en: Secret Word
target: “Secret Word”

en: Select
target: Velg

en: Send Email
target: Send e-post

en: Send an invoice for this order to:
target: Send en faktura for denne bestillingen til:

en: Send members emails
target: Send e-post til medlemmer

en: Send the site admin emails
target: Send ut nettstedets administrative e-postmeldinger

en: Set Up Your Account
target: Konfigurer medlemskontoen din.

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
target: Angi varigheten av medlemskapet. Vær oppmerksom på at fremtidige utbetalinger (repeterende abonnement, osv) vil bli slettet når medlemskapet utløper.

en: Set up the membership pages
target: Oppsett for medlemskap-sidene

en: Set up your SSL certificate and payment gateway
target: Oppsett for SSL sertifikat og betalingsmåte

en: Should be subtotal + tax - couponamount.
target: Bør være tilsvarende delsum + MVS/VAT - rabattkodebeløp.

en: Show
target: Vis

en: Show Billing Address Fields
target: Vis felt for fakturaadresse

en: Show Excerpts to Non-Members?
target: Viser utdrag for ikke-medlemmer?

en: Sign Up for !!name!! Now
target: Registrer deg for !!name!! i dag

en: Signups
target: Registreringer

en: Signups vs. All Cancellations
target: Registreringer vs alle avbestillinger

en: Signups vs. Cancellations
target: Registreringer kontra avbestillinger

en: Signups vs. Expirations
target: Registreringer kontra utløpte medlemsskap

en: Singapore Dollar (&#36;)
target: Singaporske Dollar ($#36;)

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
target: Beklager, din forespørsel kunne ikke fullføres - vennligst prøv igjen om en liten stund.

en: South African Rand (R)
target: Sørafrikanske Rand(R)

en: South Korean Won
target: Sør-Koreanske Won

en: Start Date
target: Startdato

en: Start the Update
target: Start oppdateringen

en: Starts
target: Begynner

en: State
target: Fylke

en: Stripe Settings
target: Innstillinger for Stripe

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
target: Stripe krever ikke at man oppgir en fakturaadresse. Velg “Nei” for å ikke vise disse feltene på  bestillingssiden. <br/><strong>Dersom du velger “nei”, pass på at du ikke har addresseverifisering slått på i kontoinnstillingene dine på Stripe sine websider.

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
target: Stripe som betalingsbehandler støtter per tiden ikke begrensinger i hvor lenge ett abonnnement kan løpe. På tross av dette kan du fortsatt sette en utløpsdato i feltet nedenfor.

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
target: Stripe som betalingsbehandler støtter foreløpig ikke å ta betalt for prøveperioder.

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Week", "Month" or "Year".
target: Stripe som betalingsbehandler støtter kun “Uker”, “Måneder” eller “År” som abonnementsperiodeverdier.

en: Sub Total
target: Totalbeløp

en: Submit and Check Out
target: Lagre og betal

en: Submit and Confirm
target: Lagre og bekreft

[ctx: Submit button value.]
en: Filter
target: Filtrer

[ctx: Submit button value.]
en: Generate Report
target: Rapport

en: Subscription
target: Abonnement

en: Subscription Transaction ID
target: Transaksjons ID for abonnement

en: Subscription Updates
target: Abonnementsoppdateringer

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes.
target: Abonnementsoppdateringer, lar deg endre abonnementsverdiene for brukeren til bestemte tider. Pass på å klikke på “Oppdater profilen” etter at du har ferdigstilt endringene.

en: Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at predefined times. Be sure to click Update User after making changes.
target: Abonnementsoppdateringer, lar deg endre abonnementsverdiene for brukeren til bestemte tider. Pass på å klikke på “Oppdater profilen” etter at du har ferdigstilt endringene.

en: Subtotal
target: Delsum

en: Support
target: Brukerstøtte

en: Swedish Krona
target: Svenske kroner (SEK)

en: Swiss Franc
target: Sveitsiske Franc

en: Taiwan New Dollars
target: Taiwanesiske New Dollars

en: Tax
target: MVA

en: Tax State
target: Stat å betale skatt i

en: Testing Only
target: Kun for test

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
target: Tusen takk for påmeldingen din til  %s. Ditt medlemskap ved %s er nå aktivt.

en: That email address is already taken. Please try another.
target: Denne e-post-adressen er allerede registrert. Bruk en annen adresse.

en: That username is already taken. Please try another.
target: Brukernavnet er opptatt. Prøv et annet.

en: The %s code has been applied to your order.
target: Bestillingen din har blitt påført rabattkode %s

en: The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it
target: Betalingstjenesteportalen for %s avhenger av PHP-utvidelsen %s. Vennligst aktiver den, eller be webhotell leverandøren din om å aktivere den.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
target: Rabattkode <strong>%s</strong> har blitt tilført bestillingen din.

en: The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.
target: Det <strong>totale</strong> antall tilbakevendende faktureringssykluser for dette nivået, inkludert prøveperioden (hvis aktuelt), men ekslusdert den første betalingen. Satt til null dersom medlemskapet er for ubestemt tid.

en: The PayPal Token was lost.
target: PayPal tokenet var tapt.

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
target: Beløpet som skal faktureres en syklus etter første betaling.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Braintree.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Payflow.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av Stripe.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
target: Faktureringsdetaljene for noen av dine medlemskapsnivåer er ikke støttet av TwoCheckout.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av 2Checkout. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Braintree. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Payflow. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
target: Faktureringsdetaljene for dette nivået er ikke støttet av Stripe. Les igjennom informasjonen i Faktureringsdetaljene under.

en: The discount code could not be found.
target: Finner ikke denne rabattkoden

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
target: E-post-adressen er i et ugyldig format. Prøv igjen.

en: The following pages have been created for you
target: Vi har opprettet de følgende sidene for deg

en: The initial amount collected at registration.
target: Den første summen innbetales ved registrering.

en: The levels with issues are highlighted below.
target: Nivåene med feil er markert under.

en: The new level is %s
target: Det nye medlemsnivået er %s

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>.
target: Prisen for medlemsskap er på <strong>%s hver %d %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>.
target: Medlemskapet koster <strong>%s per %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
target: Medlemskapet koster <strong>%s</strong> nå

en: There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
target: Det har oppstått JavaScript feil på denne siden. Vennligst ta kontakt med webmasteren for denne siden.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
target: Det oppstod en feil ved avsluttingen av abonnementet til brukeren med ID =%d. Du må sjekke kontoen din betalingsformidlerportalen du bruker for å bekrefte hvorvidt denne brukerens abonnement fortsatt er aktivt.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
target: Feil oppstod mens vi forsøkte å avslutte abonnementet for brukeren med ID=%s. Du bør sjekke betalingssystemportalen for å sjekke om abonnementet til brukeren fortsatt er aktivt.

en: There were errors updating the level values:
target: Det oppsto feil ved oppdatering av nivå-verdiene:

en: This Month
target: Denne måneden

en: This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You SHOULD NOT set this in your PayPal account settings.
target: Denne URL’en blir sendt til PayPal hver gang det skjer en betaling eller ett abonnement opprettes. Det skulle IKKE være nødvendig for deg å legge inn denne i innstillingene din på PayPal sine sider.

en: This Year
target: Inneværende år

en: This content is for !!levels!! members only. <a href="%s">Register here</a>.
target: Dette innholdet er kun for brukere som er medlemmer av  følgende nivåer: !!levels!!. <a href="%s">Registrer deg her</a>.

en: This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to read.
target: Dette innholdet er reservert for særskilte medlemmer (!!level!!), men det er bare å komme innom og eventuelt registrere deg/logge deg på for å få lest det!

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Log In</a> <a href="%s">Register</a>
target: Dette innholdet er reservert for særskilte medlemmer (!!level!!)<br /><a href="%s">Logg deg på</a> eller <a href="%s">Register deg</a>

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Register</a>
target: Dette innholdet er reservert for særskilte medlemmer (!!level!!)<br /><a href="%s">Registrer deg!</a>

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
target: Dette innholdet er tilgjengelig til våre medlemmer. Du må enten være pålogget som bruker, eller ha registrert deg for å få tilgang.

en: This discount code does not apply to this membership level.
target: Denne rabattkoden gjelder ikke for dette medlemskapsnivået.

en: This discount code expired on %s.
target: Denne rabattkoden ble ugyldig den %s

en: This discount code goes into effect on %s.
target: Denne rabattkoden er gyldig fra %s

en: This discount code is no longer valid.
target: Denne rabattkoden er ikke gyldig.

en: This discount code is okay.
target: Denne rabattkoden er korrekt.

en: This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>
target: Denne betalingsbehandlingstjenestens portal er av BETA kvalitet. Det er mulig at deler av funksjonaliteten mangler. Vennligst ta kontakt med Paid Memberships Pro dersom du støter på problemer.<strong>Pass også på å være oppdatert til den nyeste versjon av Paid Memberships Pro når du prøver denne portalen.</strong>

en: This membership does not expire
target: Dette medlemsnivået utløper aldri.

en: This membership will expire on %s
target: Dette medlemsnivået kommer til å utløpe den %s

en: This membership will expire on %s.
target: Dette medlemsskapet kommer til å utløpe den %s

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene for utloggede besøkende

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene for ikke-medlemmer. Tilgjengelige variabler

en: This message replaces the post content in RSS feeds.
target: Denne meldingen erstatter innholdet i innleggene i RSS Feeden

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
target: Dette innlegget er allerede beskyttet fordi det er tillagt en kategori som krever at du er medlem.

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
target: Dette abonnementet har ikke periodiske betalinger, derfor trenger du ikke oppdatere betalingsinformasjonen din.

en: This will be generated when you save.
target: Dette vil bli generert når du lagrer.

en: This will not change the subscription at the gateway unless the 'Cancel' checkbox is selected below.
target: Denne operasjonen kommer ikke til å endre abonnementet på betalingsformidlings

en: To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL
target: For å fullføre integrasjonen med betalingstjenesten til 2Checkout, pass på å bruke følgende som din INS URL og “Approved URL”

en: To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to
target: For å integrere med Authorize.net, må du konfigurere Silent Post URL’en til en verdi av

en: To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
target: For å fullføre integreringen av Braintree sine betalingstjenester, pass på å konfigurere “Web Hook URL” innstillingen til

en: To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
target: For å fullføre integreringen med PayPal’s betalingstjeneste, pass på å sette IPN hånderingslenken din til

en: To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to
target: For å fullføre integreringen av Stripe sine betalingstjenester, pass på å konfigurere “Web Hook URL” innstillingen til

en: To hide ads in your template code, use code like the following
target: For å skjule reklamer i template-koden, bruk kode som i det følgende

en: To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.
target: Hvis du vil endre utseendet på genererte e-postmeldinger, pass på å legge filene <em>email_header.html</em>, og <em>email_footer.html</em> til katalogen for det aktive temaet ditt. Resultatet av å inkludere disse filene er at både standardmeldinger fra WordPress, meldinger som produseres fra Paid Memberships Pro vil endre seg. <a title=“Paid Memberships Pro - Member Communications” target=“_blank” href=“http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/“>Lær mer om e-postmeldinger fra Paid Memberships Pro.</a>

en: Today
target: I dag

en: Total
target: Totalbeløp

en: Total Billed
target: Totalsum belastet

en: Total Logins
target: Totalt antall innlogginger

en: Total Views
target: Totalt antall visninger

en: Total Visits
target: Totalt antall besøk

en: Transaction IDs
target: Transaksjons ID

en: Transaction Key
target: Transaksjonsnøkkel

en: Transaction Security Key
target: Sikkerhetsnøkkel for transaksjonen

en: Trial Billing Amount
target: Betalingsbeløp for prøveperioden

en: Trial ending email sent to %s.
target: E-post om avsluttet prøveperiode ble sendt til %s

en: Turkish Lira
target: Trykiske Lire

en: TwoCheckout INS URL
target: 2Checkout INS URL

en: US Dollars (&#36;)
target: Amerikanske dollar (&#36;)

en: US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filter</a>.
target: Kun for USA. Dersom du oppgir verdier her vil statlige skatterrater bli brukt for medlemmer som bestiller fra den valgte staten.<br />For områder utenfor USA, eller områder med mer komplekse skatteregler, bruk <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filteret (Engelsk)</a>.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
target: Det oppstod en ukjent feil når medlemskontoen din skulle opprettes. Ta kontakt med oss for å blir registrert som medlem.

en: Unknown error: Authorization failed.
target: Autorisasjon for betalingen feilet av ukjent årsak.

en: Unknown error: Initial payment failed.
target: Ukjent feil: Første delbetaling feilet.

en: Unknown error: Payment failed.
target: Betalingen feilet av ukjent årsak.

en: Update
target: Oppdater

en: Update Available
target: Oppdatering er tilgjengelig

en: Update Billing Info
target: Oppdaterer kredittkortinformasjon og fakturadresse.

en: Update License
target: Oppdater lisensnøkkelen

en: Update complete.
target: Oppdateringen er ferdig.

en: Updates Required
target: Må oppdateres

en: Updates are processing. This may take a few minutes to complete.
target: Vi jobber med oppdateringen. Dette kan komme til å ta noen minutter.

en: Updating Paid Memberships Pro
target: Oppdaterer Paid Memberships Pro

en: Use reCAPTCHA?
target: Bruk reCAPTCHA?

en: User
target: Bruker

en: User Forum
target: Brukerforum

en: User ID
target: Bruker ID

en: User ID not found.
target: Fant ikke brukerens ID.

[ctx: User without membership is in {pending} status.]
en: Pending
target: Avventer

en: Username
target: Brukernavn

en: Uses
target: Ganger å bruke

en: Vendor
target: Selger

en: Verify Key
target: Bekreft lisensnøkkelen

en: Version %s
target: Versjon %s

en: Vietnamese Dong
target: Vietnamesiske Dong

en: View All Invoices
target: Se alle fakturaer

en: View PMPro Documentation
target: Til PMPro dokumentasjonen

en: View Your Membership Account &rarr;
target: Se kontoen for medlemskapet ditt &rarr;

en: View all Membership Options
target: Vis alle medlemskapsalternativer

en: View details
target: Vis detaljer

en: Views
target: Visninger

en: Views This Month
target: Visninger denne måneden

en: Visit Customer Support Forum
target: Besøk brukerstøtte forumet

en: Visit plugin site
target: Besøk tilleggets nettsted

en: Visit the PMPro <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">Membership Account</a> page to confirm that your account is active and to find your license key.
target: Besøk din PMPro <a href="http://www.paidmembershipspro.com/login/?redirect_to=/membership-account/" target="_blank">medlemskontoside</a> for å bekrefte at din medlemsstøttekonto fortsatt er aktiv og for å finne lisensnøkkelen din.

en: Visits
target: Besøkende

en: Visits This Month
target: Besøk denne måneden

en: Visits, Views, and Logins
target: Besøkende, visninger og innlogginger

en: Visits, Views, and Logins Report
target: Besøk, Visninger og Innloggingsrapport

en: We Accept %s
target: Vi aksepterer følgende %s

en: We accept %s
target: Vi aksepterer følgende korttyper %s

en: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">More information on why can be found here.</a>
target: Vi anbefaler deg å LA VÆRE å bruke PayPal Standard. I stedet foreslår vi at du bruker ente PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), eller PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">Vi har mer informasjon om hvorfor her (Engelsk).</a>

en: Web Hook URL
target: Web Hook lenke

en: Week
target: Uke

en: Week(s)
target: Uke(r)

en: Weeks
target: Uker

en: Which Levels Will This Code Apply To?
target: Hvilke nivåer vil denne koden gjelde for?

en: Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages.
target: Hvem sjekken skal skrives ut til, og hvor du skal sende den. Dette vises betalings-, bekreftelses- og kvitteringssidene.

en: Within a Date Range
target: Forhåndsdefinert datointervall

en: Within a Level
target: Med nivå

en: Within a Status
target: Med status

en: Year
target: År

en: Year(s)
target: År

en: Years
target: År

en: Yes
target: Ja

en: Yes (with JavaScript redirects)
target: Ja (bruker JavaScript for omdirigeringer)

en: Yes - All memberships.
target: Ja - Alle medlemskap.

en: Yes - Free memberships only.
target: Ja - Kun for gratis medlemskap.

en: Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives.
target: Ja - Kun brukere som også er medlemmer vil kunne få tilgang til innhold i innlegg/sider ved søk eller i arkivene.

en: Yes - Show excerpts.
target: Ja - Vis utdragene.

en: Yes, cancel my account
target: Ja, kanseller kontoen min

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
target: Du er nå logget på som <strong>%s</strong>. Hvis du ønsker å logge deg på med en annen konto, <a href="%s">logg ut nå</a>.

en: You do not have permissions to perform this action.
target: Du har ikke rettigheter nok for denne aktiviteten.

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
target: Du har valgt <strong>%s</strong>.

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
target: Du må <a href="%s">sette opp en betalingsformidlerportal</a> før innbetalinger kan mottas og behandles.

en: You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to
target: Du må opprette en “Plan” i kontrollpanelet til Braintree der du bruker de samme innstillingene og setter “Plan ID”et til

en: Your advanced settings have been updated.
target: Dine avanserte innstillinger har blitt oppdatert.

en: Your billing information has been updated at %s
target: Faktura adressen og kreditt kort informasjonen din har blitt oppdatert på %s

en: Your email addresses do not match. Please try again.
target: E-post-adressene dine stemmer ikke overens. Prøv igjen.

en: Your license is invalid or expired.
target: Brukerstøttelisense er ugyldig, eller så har den utgått.

en: Your license key has been validated.
target: Lisenskoden din har blitt godkjent.

en: Your membership at %s has been CANCELLED
target: Ditt medlemsskap på %s har blitt AVSLUTTET

en: Your membership at %s has been changed
target: Medlemsnivået ditt på %s har blitt endret

en: Your membership at %s has ended
target: Ditt medlemsskap på %s har blitt avsluttet

en: Your membership at %s will end soon
target: Medlemsskapet på %s kommer til å ende snart

en: Your membership confirmation for %s
target: Bekreftelse på medlemskap i %s

en: Your membership has been cancelled
target: Medlemsskapet ditt er herved avsluttet.

en: Your membership has been cancelled.
target: Medlemskapet ditt er blitt kansellert.

en: Your membership status has been updated - Thank you!
target: Status for medlemskapet ditt er oppdatert - Takk!

en: Your page settings have been updated.
target: Vi har oppdatert innstillingene for medlemssidene

en: Your passwords do not match. Please try again.
target: Passordene stemmer ikke overens. Prøv igjen.

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
target: Betalingen din er gjennomført. Medlemskapet ditt vil snart bli aktivert.

en: Your payment settings have been updated.
target: Dine innstillinger for innbetalinger er herved oppdatert

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
target: Din innbetaling blir håndtert av PayPal. <a href=«http://www.paypal.com»>Bruk PayPal</a> for å oppdatere betalingsinformasjonen din.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
target: Betalingen din er mottatt, men det skjedde en feil ved oppretting av medlemskontoen din. Ta kontakt med oss.

en: Your trial at %s is ending soon
target: Din prøveperiode på %s er like ved å bli avsluttet.

en: Your&nbsp;Level
target: Ditt&nbsp;Medlemsnivå

en: abbreviation, e.g. "PA"
target: Statsforkortelse, f.eks “NY”

en: and
target: og

en: change
target: endre

en: click here to let us generate them for you
target: klikk for å la oss opprette sidene for deg

en: copy
target: kopier

en: decimal, e.g. "0.06"
target: desimaltall, f.eks “0.06”

en: delete
target: slett

en: deleted
target: slettet

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
target: f.eks. PayPal Express, PayPal standard, kredittkort.

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
target: F.eks Visa, MasteCard, American Express, osv.

en: edit
target: rediger

en: edit page
target: rediger siden

en: email
target: e-post

en: ending in
target: kort som slutter på

en: for the first
target: for den første

[ctx: link to CVV help]
en: what's this?
target: hva er dette?

en: logout
target: Logg ut

en: multisite only
target: kun for multisite

en: not changing?
target: ingen endring?

en: optional
target: valgfritt

en: print
target: skriv ut

en: reCAPTCHA Private Key
target: reCAPTCHA Privat nøkkel

en: reCAPTCHA Public Key
target: reCAPTCHA Offentlig nøkkel

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
target: Feil reCAPTCHA verdi. (%s) Vennligst prøv på nytt.

en: selected
target: valgte

en: subscription payments
target: abonnementsbetalinger

en: view page
target: vis siden

en: what's this?
target: hva er dette?

en: when a member checks out.
target: når ett medlem betaler

en: when a user cancels his or her account.
target: Når en bruker avbestiller kontoen sin

en: when a user updates his or her billing information.
target: når en bruker pppdater fakturaadresse og kredittkortinformasjon.

en: when an admin changes a user's membership level through the dashboard.
target: når en administrator endrer brukerens medlemsnivå ved hjelp av dashbordet.
