Paid Memberships Pro 3.0.4 - en to tr translation catalogue (613 entries)

en: You do not have permissions to perform this action.
tr: Bu işlemi gerçekleştirmek için izniniz yok.

en: Disabled
tr: Pasif

en: Enabled
tr: Aktif

en: Add a membership level to get started.
tr: Üyelik seviyesi eklemeye başla.

en: Setup the membership pages
tr: Üye sayfalarını yükle

en: Setup your SSL certificate and payment gateway
tr: SSL sertifikası ve ödeme ağ geçidini kur

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe.
tr: Üyelik düzeyleri bazı fatura bilgileri Stripe tarafından desteklenmiyor.

en: The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below.
tr: Bu seviye için fatura bilgileri Stripe tarafından desteklenmiyor. Aşağıda Fatura Ayrıntıları bölümünde notları gözden geçirin.

en: The levels with issues are highlighted below.
tr: Seviyelerle ilgili sorunlara aşağıdaki şekilde vurgu yapılmıştır.

en: Please edit your levels
tr: Seviyeleri düzenleyin.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow.
tr: Üyelik seviyeleri bazı fatura bilgileri Payflow tarafından desteklenmiyor.

en: The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the notes in the Billing Details section below.
tr: Bu seviye için fatura bilgileri Payflow tarafından desteklenmiyor. Aşağıda Fatura Ayrıntıları bölümünde notları gözden geçirin.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by Braintree.
tr: Üyelik seviyeleri bazı fatura bilgileri Braintree tarafından desteklenmiyor.

en: The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review the notes in the Billing Details section below.
tr: Bu seviye için fatura bilgileri Braintree tarafından desteklenmiyor. Aşağıda Fatura Ayrıntıları bölümünde notları gözden geçirin.

en: The billing details for some of your membership levels is not supported by TwoCheckout.
tr: Üyelik seviyeleri bazı fatura bilgileri TwoCheckout tarafından desteklenmiyor.

en: The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review the notes in the Billing Details section below.
tr: Bu seviye için fatura bilgileri 2Checkout tarafından desteklenmiyor. Aşağıda Fatura Ayrıntıları bölümünde notları gözden geçirin.

en: Plugin Support
tr: Plugin Destek

en: User Forum
tr: Kullanıcı Forumları

en: Membership Levels
tr: Üyelik Seviyeleri

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Payment Gateway &amp; SSL
tr: Ödeme Kanalı &amp; SSL

en: Advanced
tr: Gelişmiş

en: Add Ons
tr: Eklentiler

en: Your advanced settings have been updated.
tr: Gelişmiş ayarlarınız güncellendi.

en: This content is for !!levels!! members only. <a href="%s">Register here</a>.
tr: Bu içerik sadece !!levels!! seviyesindeki üyeler okuyabilir. <a href="%s">Kayıt olun</a>.

en: Please <a href="%s">login</a> to view this content. (<a href="%s">Register here</a>.)
tr: Bu içeriği görüntülemek için <a href="%s"> giriş yapın</ a>(<a href="%s">ya da Üyelik için tıkla</ a>)

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
tr: Bu içerik sadece üyeler içindir. Siteyi ziyaret edin ve okumak için kayıt / giriş yapın.

en: Advanced Settings
tr: Gelişmiş Ayarlar

en: Message for Logged-in Non-members
tr: Üye olmayanların göreceği mesaj

en: This message replaces the post content for non-members. Available variables
tr: Bu ileti üye olmayanlar için yazı içeriği değiştirir . Mevcut değişkenler

en: Message for Logged-out Users
tr: Çıkış yapan kullanıcı mesajı

en: This message replaces the post content for logged-out visitors.
tr: Bu mesaj giriş-çıkış ziyaretçiler için yayın içeriğini değiştirir.

en: Message for RSS Feed
tr: Mesaj için RSS Beslemesi

en: This message replaces the post content in RSS feeds.
tr: Bu mesaj RSS beslemeleri de sonrası içeriğini değiştirir.

en: Show Excerpts to Non-Members?
tr: Üye olmayanlara özet gösterilsin mi?

en: No - Hide excerpts.
tr: Hayır - Özet gizde

en: Yes - Show excerpts.
tr: Evet - Özet göster

en: No
tr: Hayır

en: Hide Ads From All Members
tr: Tüm Üyelere Reklamları Gizle

en: Hide Ads From Certain Members
tr: Belirli Üyelere Reklamları Gizle

en: Ads from the following plugins will be automatically turned off
tr: Reklamlar için aşağıdaki eklentiler otomatik olarak devre dışı kalıyor

en: To hide ads in your template code, use code like the following
tr: Şablon kodunda reklamları gizlemek için, aşağıdaki gibi bir kod kullanabilirsiniz

en: Choose Levels to Hide Ads From
tr: Üyelik seviyesini değiştirerek reklamları gizle.

en: Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?
tr: Kayıt sayfasından gelen tüm trafiği /susbcription/ sayfasına yönlendir

en: multisite only
tr: sadece çoklu üye

en: Yes
tr: Evet

en: Use reCAPTCHA?
tr: reCAPTCHA kullanılsın mı?

en: Yes - Free memberships only.
tr: Evet- Sadece ücretsiz üyeler

en: Yes - All memberships.
tr: Evet - Tüm üyelikler.

en: A free reCAPTCHA key is required.
tr: Ücretsiz reCAPTCHA anahtarı gereklidir.

en: Click here to signup for reCAPTCHA
tr: reCAPTCHA kayıt için tıklayınız

en: Require Terms of Service on signups?
tr: Üyelik için Hizmet Şartlarını Kabul etmeniz gerekli.

en: If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using the dropdown above.
tr: WordPress Hizmet Sözleşmesini oluşturmak için açılır kutuyu kullanın.

en: selected
tr: seçildi

en: Save Settings
tr: Ayarları Kaydet

en: Discount code updated successfully.
tr: İndirim kodu başarıyla güncellendi.

en: Error updating discount code. That code may already be in use.
tr: İndirim kodu güncelleme hatası. Bu kod kullanımda olabilir.

en: Discount code added successfully.
tr: İndirim kuponu başarıyla eklendi.

en: Error adding discount code. That code may already be in use.
tr: İndirim kuponu ekleme hatası. Bu kod kullanımda olabilir.

en: Error saving values for the %s level.
tr: %s seviye kayıt edilirken hata oluştu.

en: There were errors updating the level values:
tr: Seviye değerlerinde hatalar bulunuyor.

en: Code %s deleted successfully.
tr: %s kod başarıyla silindi.

en: Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again.
tr: İndirim kodu silme hatası. Bu kod kısmen silinebilir. Tekrar deneyiniz.

en: Error deleting code. Please try again.
tr: Kod silme hatası. Tekrar deneyiniz.

en: Code not found.
tr: Kod Bulunamadı.

en: Edit Discount Code
tr: İndirim Kodunu Düzenle

en: Add New Discount Code
tr: Yeni indirim kuponu ekle

en: ID
tr: Numara

en: This will be generated when you save.
tr: Kaydettiğinizde oluşturulur.

en: Code
tr: Kod

en: Start Date
tr: Başlangıç Tarihi

en: Expiration Date
tr: Bitiş Tarihi

en: Uses
tr: Kullanılan

en: Leave blank for unlimited uses.
tr: Sınırsız için boş bırakın.

en: Initial Payment
tr: İlk Ödeme

en: The initial amount collected at registration.
tr: Kayıt sırasında toplanan ilk miktarı.

en: Recurring Subscription
tr: Tekrarlanan Abonelik

en: Check if this level has a recurring subscription payment.
tr: Bu seviyede yinelenen abonelik olup olmadığını kontrol edin.

en: Billing Amount
tr: Fatura Tutarı

en: Day(s)
tr: Gün(ler)

en: Month(s)
tr: Ay(lar)

en: Week(s)
tr: Hafta(lar)

en: Year(s)
tr: Yıl(lar)

en: The amount to be billed one cycle after the initial payment.
tr: İlk ödemeden sonra fatura edilecek miktar.

en: Billing Cycle Limit
tr: Fatura Döngüsü Sınırı

en: The <strong>total</strong> number of recurring billing cycles for this level, including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. Set to zero if membership is indefinite.
tr: Bu düzeyi (varsa) deneme süresi de dahil olmak üzere ancak ilk ödeme hariç, döngüleri yinelenen fatura <strong>Toplam</strong> sayısı. Üyeliği süresiz ise sıfır olarak ayarlayın.

en: Custom Trial
tr: Özel Deneme

en: Check to add a custom trial period.
tr: Özel bir deneme süresi eklemek için işaretleyin.

en: Trial Billing Amount
tr: Deneme Fatura Miktarı

en: for the first
tr: ilk

en: subscription payments
tr: abonelik ödemeleri

en: Membership Expiration
tr: Üyelik Bitiş

en: Expires In
tr: İçinde Sona Eriyor

en: Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.
tr: Üyelik erişim süresini ayarlayın. Üyelik süresi dolduğunda (varsa yinelenen abonelik) gelecekteki ödemelerin iptal edileceğini unutmayın.

en: Memberships Discount Codes
tr: Üyelik İndirim Kuponları

en: Search Discount Codes
tr: İndirim Kuponu Ara

en: Search
tr: Ara

en: Starts
tr: Yılzıdlar

en: Expires
tr: Bitiş

en: Levels
tr: Seviyeler

en: Create your first discount code now
tr: İlk indirim kuponunu oluştur.

en: Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select customers.
tr: İndirim kodları müşterileri seçmek üzere, üyelikleri indirimli fiyatlarla sunmaya izin verir.

en: edit
tr: düzenle

note: translators: %s is the Discount Code.
en: Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for existing users will not change, but new users will not be able to use this code anymore.
tr: %s indirim kodunu silmek istediğinizden emin misiniz? Mevcut kullanıcılar için abonelikleri değişmez, ancak yeni kullanıcılar için artık bu kodu kullanmak mümkün olmayacaktır.

en: delete
tr: sil

en: Email Settings
tr: Email Ayarları

en: By default, system generated emails are sent from <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. You can update this from address using the fields below.
tr: Varsayılan olarak, sistem tarafından üretilen e-mailler gönderiliyor <em><strong>wordpress@yourdomain.com</strong></em>. Aşağdaki alanı kullanarak güncelleyebilirsin.

en: To modify the appearance of system generated emails, add the files <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> to your theme's directory. This will modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid Memberships Pro. <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails</a>.
tr: Sistem tarafından oluşturulan e-mail görünümünü değiştirmek için temanızın dizinine <em>email_header.html</em> and <em>email_footer.html</em> dosyalarını ekle. Bu, hem WordPress varsayılan mesajlarının yanı sıra Paid Memberships Pro tarafından oluşturulan mesajları da değiştirecek.  <a title="Paid Memberships Pro - Member Communications" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/documentation/member-communications/">Paid Memberships Pro emailler hakkında daha fazla bilgi</a>.

en: From Email
tr: Kimden Email

en: From Name
tr: Kimden Adı

en: Only Filter PMPro Emails?
tr: Yalnızca filtre PMPro Emails?

en: If unchecked, all emails from "WordPress &lt;
tr: İşaretli değilse, gelen tüm e-mailler  "WordPress &lt;

en: Send the site admin emails
tr: E-mailleri yöneticiye gönderin.

en: Checkout
tr: Ödeme

en: when a member checks out.
tr: kullanıcı abonelik için ödeme yaptığında.

en: Admin Changes
tr: Yönetici Değişiklikleri

en: when an admin changes a user's membership level through the dashboard.
tr: Bir yönetici kullanıcı ne zaman  üyelik seviyesi gösterge paneli ile değiştirir?

en: Cancellation
tr: İptal

en: when a user cancels his or her account.
tr: kullanıcı aboneliğini iptal ettiğinde.

en: Bill Updates
tr: Fatura Güncellemeleri

en: when a user updates his or her billing information.
tr: kullanıcı fatura bilgilerini güncellediğinde

en: Send members emails
tr: Üyelere mail gönder

en: New Users
tr: Yeni Üyeler

en: Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still get an email confirmation from PMPro after checkout.)
tr: Varsayılan WP e-posta bildirimi. (Önerilen: pasif. Üyeler PMPro bildirimlerini alacak.)

en: Membership level updated successfully.
tr: Üyelik seviyesi başarıyla güncellendi.

en: Error updating membership level.
tr: Üyelik seviyesi güncelleme hatası

en: Membership level added successfully.
tr: Üyelik seviyesi başarıyla eklendi.

en: Error adding membership level.
tr: Üyelik seviyesi ekleme hatası.

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
tr: ID=%d abonelik oluşturma hatası. Hala aktif olup olmadığını kontrol edin.

en: Last Invoice
tr: Son Fatura

en: Membership level deleted successfully.
tr: Üyelik seviyesi silindi.

en: Error deleting membership level.
tr: Üyelik seviyesi silme hatası

en: Edit Membership Level
tr: Üyelik Seviyesi Düzenle

en: Add New Membership Level
tr: Yeni Üyelik Seviyesi Ekle

en: Name
tr: Ad

en: Description
tr: Açıklama

en: Confirmation Message
tr: Onay Mesajı

en: Billing Details
tr: Fatura Bilgileri

en: per
tr: başına

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Week", "Month" or "Year".
tr: Stripe entegrasyonu şu anda sadece fatura dönemlerini destekler"Week", "Month" ya da "Year".

en: Braintree integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
tr: Braintree entegrasyonu şu anda sadece fatura dönemlerini destekler"Week", "Month" ya da "Year".

en: Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing periods of "Week", "Month" or "Year".
tr: Payflow entegrasyonu şu anda sadece 1 fatura ve fatura dönemleri frekanslarını destekler"Week", "Month" ya da "Year".

en: After saving this level, make note of the ID and create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to <em>pmpro_#</em>, where # is the level ID.
tr: Bu seviyeyi kayıt ettikten sonra numarayı (ID'yi) kayıt edin. "Plan ID"  <em>pmpro_#</em> # seviye numarası.

en: Note
tr: Not

en: You will need to create a "Plan" in your Braintree dashboard with the same settings and the "Plan ID" set to
tr: "Plan" Braintree yönetim panelinden "Plan ID" ayarlayın.

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
tr: Stripe entegrasyonu fatura sınırını şu anda desteklemiyor. Hala aşağıdaki geçerlilik bitiş tarihini ayarlayabilirsiniz.

en: 2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
tr: 2Checkout entegrasyonu özel denemeleri desteklemiyor. Bir dönem çalışmalarda ilk ödeme fatura tutarından farklı ayarlayarak bunu yapabilirsiniz.

en: Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.
tr: Stripe entegrasyon şu anda desteklenmiyor $0.

en: Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.
tr: Braintree entegrasyon şu anda desteklenmiyor $0.

en: Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.
tr: Payflow entegrasyon şu anda desteklenmiyor $0.

en: Other Settings
tr: Diğer Ayarlar

en: Disable New Signups
tr: Yeni üyelikleri dondur.

en: Check to hide this level from the membership levels page and disable registration.
tr: Bu düzeydeki üyelik seviyeleri sayfasından gizlemek ve kaydı devre dışı bırakmak için kontrol edin.

en: Content Settings
tr: İçerik Ayarları

en: Categories
tr: Kategoriler

en: Add New Level
tr: Yeni Seviye Ekle

en: Search Levels
tr: Seviye ARa

en: Billing Cycle
tr: Fatura Döngüsü

en: Trial Cycle
tr: Deneme Döngüsü

en: Expiration
tr: Son erme

en: Allow Signups
tr: Üyeliğe İzin Ver

en: FREE
tr: ÜCRETSİZ

en: every
tr: her zaman

en: for
tr: dan

en: After
tr: Sonra

en: copy
tr: kopyala

note: translators: %s is the Level Name.
en: Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be cancelled.
tr: %s üyelik seviyesini silmek istediğinize emin misiniz? Silerseniz tüm abonelikler iptal olacak.

en: Members List
tr: Üye Listesi

en: Export to CSV
tr: CSV olarak aktar

en: Show
tr: Göster

en: All Levels
tr: Tüm Seviyeler

en: Old Members
tr: Eski Üyeler

en: Search Members
tr: Üye Ara

en: %d members found.
tr: %d üye bulunamadı.

en: Username
tr: Kullanıcı Adı

en: First&nbsp;Name
tr: Ad&nbsp;

en: Last&nbsp;Name
tr: Soyad&nbsp;

en: Billing Address
tr: Fatura Adresi

en: Membership
tr: Ücretli Üyelik

en: Fee
tr: Ücretsiz

en: Joined
tr: Kayıt tarihi

en: Ended
tr: Sona erdi

en: No members found.
tr: Hiçbir üye bulunamadı.

en: Search all levels
tr: Tüm seviyeleri ara

en: Order deleted successfully.
tr: Sipariş başarıyla silindi.

en: Error deleting order.
tr: Sipariş silme hatası.

en: Order saved successfully.
tr: Sipariş başarıyla kaydedildi.

en: Error updating order timestamp.
tr: Sipariş damgası güncelleme hatası

en: Error saving order.
tr: Sipariş kayıt etme hatası

en: Order
tr: Sipariş

en: New Order
tr: Yeni Sipariş

en: Randomly generated for you.
tr: Sizin için rastgele oluşturulmuştur.

en: User ID
tr: Kullanıcı Kimliği

en: Membership Level ID
tr: Üyelik Seviyesi Kimliği

en: Billing Name
tr: Fatura Adı

en: Billing Street
tr: Fatura Sokak

en: Billing City
tr: Fatura Şehir

en: Billing State
tr: Billing County

en: Billing Postal Code
tr: Fatura Posta Kodu

en: Billing Country
tr: Fatura Ülke

en: Billing Phone
tr: Fatura

en: Sub Total
tr: Ara Toplam

en: Tax
tr: Vergi

en: Coupon Amount
tr: Kupon Tutarı

en: Total
tr: Toplam

en: Should be subtotal + tax - couponamount.
tr: Ara toplam + vergi + kupon tutarı olmalı

en: Payment Type
tr: Ödeme Türü

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
tr: Örneğin PayPal Express, PayPal standart, kredi kartı.

en: Card Type
tr: Kart Türü

en: e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc
tr: Örneğin Visa, MasterCard, AMEX, vb

en: Account Number
tr: Hesap Numarası

en: Obscure all but last 4 digits.
tr: Son 4 hane.

en: Expiration Month
tr: Bitiş Ayı

en: Expiration Year
tr: Geçerlilik Yılı

en: Status
tr: Durum

en: Gateway
tr: Ödeme geçidi

en: Testing Only
tr: Sadece test için

en: Pay by Check
tr: Çek ile ödeme

en: Gateway Environment
tr: Ödeme Kanalı Türü

en: Sandbox/Testing
tr: Sandbox/Test

en: Live/Production
tr: Canlı/Üretim

en: Payment Transaction ID
tr: Ödeme Dönüşüm Numarası

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference orders.
tr: Ağ geçidi tarafından oluşturulan. Çapraz sipariş referansları.

en: Subscription Transaction ID
tr: Abonelik Dönüşüm Numarası

en: Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions.
tr: Ağ geçidi tarafından oluşturulan. Çapraz sipariş referansları.

en: Date
tr: Tarih

en: Notes
tr: Notlar

en: Save Order
tr: Siparişi kaydet

en: Cancel
tr: Vazgeç

en: Orders
tr: Siparişler

en: Add New Order
tr: Yeni sipariş ekle

en: All
tr: Tümü

en: Within a Date Range
tr: Bir tarih aralığı içinde

en: Predefined Date Range
tr: Önceden tanımlanmış tarih aralığı

en: Within a Level
tr: Bir Level içinde

en: Within a Status
tr: Bir durum içinde

en: From
tr: Kimden

en: To
tr: Kime

en: filter by
tr: filtrele

en: Filter
tr: Filtreler

en: Search Orders
tr: Siparişleri Ara

en: %d orders found.
tr: %d sipariş bulunamadı.

en: User
tr: Kullanıcı

en: Membership Level
tr: Üyelik Seviyesi

en: Payment
tr: Ödeme

en: deleted
tr: silindi

en: Subscription
tr: Abonelik

note: translators: %s is the Order Code.
en: Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?
tr: Siparişleri silme kalıcıdır ve etkin kullanıcıları etkileyebilir. Sipariş %s silmek istediğinizden emin misiniz?

en: No orders found.
tr: Sipariş bulunamadı

en: Membership Account
tr: Üyelik Hesabı

en: Membership Billing
tr: Üyelik Fatura

en: Membership Cancel
tr: Üyelik İptal

en: Membership Checkout
tr: Üyelik Ödeme

en: Membership Confirmation
tr: Üyelik Onayı

en: Membership Invoice
tr: Üyelik Fatura

en: Membership %s
tr: %s üyelik

en: The following pages have been created for you
tr: Aşağıdaki sayfalar sizin için oluşturuldu

en: Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page.
tr: Gerekli her Paid Memberships Pro sayfaya atanmış WordPress sayfaları yönetebilirsiniz.

en: Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or
tr: WordPress gerekli her Paid Memberships Pro sayfası için sayfaları veya atama

en: click here to let us generate them for you
tr: oluşturmak için buraya tıklayın

en: Account Page
tr: Hesap Sayfası

en: edit page
tr: sayfa düzenle

en: view page
tr: sayfa görüntüle

en: Include the shortcode
tr: Shortcode dahil

en: Billing Information Page
tr: Fatura Bilgi Sayfası

en: Cancel Page
tr: İptal Sayfası

en: Checkout Page
tr: Ödeme Sayfası

en: Confirmation Page
tr: Onay Sayfası

en: Invoice Page
tr: Fatura Sayfası

en: Levels Page
tr: Seviye Sayfası

en: Your payment settings have been updated.
tr: Ödeme ayarları güncellendi.

en: Payment Gateway
tr: Ödeme kanalı

en: SSL Settings
tr: SSL Ayarları

en: Learn more about <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> or <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Payment Gateway Settings</a>.
tr: Daha fazla bilgi için; <a title="Paid Memberships Pro - SSL Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/ssl/">SSL</a> ya da <a title="Paid Memberships Pro - Payment Gateway Settings" target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/support/initial-plugin-setup/payment-gateway/">Ödeme Kanalı Seçenekleri</a>.

en: This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. <strong>Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available.</strong>
tr: Bu ağ geçidi beta. Bazı işlevler olmayabilir.  Tüm işlemleri kullanabilmek için Paid Memberships Pro son versiyonunu kullandığınıza emin olun.

en: We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">More information on why can be found here.</a>
tr: Biz PayPal Standart kullanmanızı tavsiye etmiyoruz. We suggest using PayPal Express, Website Payments Pro (Legacy), ya da PayPal Pro (Payflow Pro). <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/09/read-using-paypal-standard-paid-memberships-pro/">Daha fazla bilgi için tıkla.</a>

en: Partner
tr: Ortak

en: Vendor
tr: Bayi

en: Password
tr: Parola

en: Gateway Account Email
tr: Email

en: API Username
tr: API Kullanıcı adı

en: API Password
tr: API Parola

en: API Signature
tr: API İmza

en: Login Name
tr: Giriş Adı

en: Merchant ID
tr: Satıcı Numarası

en: Secret Word
tr: Gizli Kelime

en: Currency
tr: Para Birimi

en: Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your gateway.
tr: Tüm para birimleri her ağ geçidi tarafından desteklenecektir. Lütfen ağ geçidi ile kontrol edin.

en: Accepted Credit Card Types
tr: Kabul Edilen Kredi Kartı Tipleri

en: Instructions
tr: Talimatlar

en: Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, and invoice pages.
tr: Kim için check out yazmak. Nereden postalayacaksın. Kullanıma alma, onay ve fatura sayfalarında gösterilir.

en: Show Billing Address Fields
tr: Fatura adresi alanlarını göster

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>
tr: Stripe fatura adresi alanları gerekmez. Ödeme sayfasında gizlemek için Hayır'ı işaretleyin.

en: Sales Tax
tr: Satış vergisi

en: optional
tr: isteğe bağlı

en: Tax State
tr: Devlet Vergisi

en: abbreviation, e.g. "PA"
tr: kısaltma, örn.  "PA"

en: decimal, e.g. "0.06"
tr: ondalık, örn. "0.06"

en: US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state.<br />For non-US or more complex tax rules, use the <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-taxes-paid-memberships-pro/">pmpro_tax filter</a>.
tr: Sadece ABD. Eğer verilen değerler, vergi uygulanacak herhangi bir üye için sipariş durumdan.<br />For non-US veya daha karmaşık vergi kuralları <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-vergi-ücretli üyelikler : pro/">pmpro_tax filtre</a>.

en: Force SSL
tr: SSL zorunlu kıl

en: Yes (with JavaScript redirects)
tr: Evet (JavaScript yönlendirmeleri ile)

en: SSL Seal Code
tr: SSL mühür kodu

en: Use the "Nuclear Option" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages.
tr: Lütfen güvenli sayfalarda güvenli (HTTPS) URL'leri "Nuclear Option"  kullanın. SSL kullanıyorsanız bu kontrol ve ödeme sayfalarında uyarılar var.

en: To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to
tr: PayPal ile tam entegre ederek, IPN Handler URL kümesinden emin olun.

en: To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL
tr: 2Checkout ile tam entegre ederek, 2Checkout INS URL kümesinden emin olun.

en: To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to
tr: Authorize.net ile tam entegre ederek, Silent Post URL kümesinden emin olun.

en: To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to
tr: Stripe  ile tam entegre ederek, Web Hook URL kümesinden emin olun.

en: To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to
tr: Braintree ile tam entegre ederek, Web Hook URL kümesinden emin olun.

en: Details
tr: Detaylar

en: Visits, Views, and Logins
tr: Ziyaret, Görüntüleme ve Girişler

en: Visits Today
tr: Ziyaretler Bugün

en: Visits This Month
tr: Ziyaretler Bu Ay

en: Visits All Time
tr: Ziyaretler Tüm Zamanlar

en: Views Today
tr: Götüntüleme Bugün

en: Views This Month
tr: Götüntüleme Bu Ay

en: Views All Time
tr: Götüntüleme Tüm Zamanlar

en: Logins Today
tr: Bugün Girişler

en: Logins This Month
tr: Bu Ay Girişler

en: Logins All Time
tr: Tüm Zaman Girişleri

en: Visits, Views, and Logins Report
tr: Ziyaret, Görüntüleme ve Giriş Raporları

en: All Users
tr: Tüm Kullanıcılar

en: Last Visit
tr: Son Ziyaret

en: Total Visits
tr: Toplam Ziyaret

en: Total Views
tr: Toplam Görüntüleme

en: Last Login
tr: Son Giriş

en: Total Logins
tr: Toplam Giriş

en: Membership Stats
tr: Üyelik İstatistikleri

en: Signups
tr: Üyelik

en: All Time
tr: Tüm Zamanlar

en: This Year
tr: Bu Yıl

en: This Month
tr: Bu Ay

en: Today
tr: Bugün

en: Cancellations
tr: İptaller

en: Other Stats
tr: Sipariş İstatistikleri

en: Monthly Recurring Revenue (MRR)
tr: Aylık yinelenen gelir (MRR)

en: Cancellation Rate
tr: İptal Oranı

en: Lifetime Value (LTV)
tr: Yaşam süresi değeri (LTV)

en: Daily
tr: Günlük

en: Monthly
tr: Aylık

en: Annual
tr: Yıllık

en: Signups vs. Cancellations
tr: Üyelik ve İptaller

en: Generate Report
tr: Rapor Oluştur

en: Sales and Revenue (Testing/Sandbox)
tr: Satış ve Gelir (Test/Sandbox)

en: Sales and Revenue
tr: Satış ve Gelir

en: Revenue
tr: Gelir

en: Sales
tr: Satış

en: There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to check your payment gateway to see if their subscription is still active.
tr: ID=%s abonelik iptali için hata oluştu. Aboneliğin hata aktif olup olmadığını kontrol edin.

en: An Email From %s
tr: Bir e-mail %s

en: Your membership at %s has been CANCELLED
tr:  %s üyeliğiniz İPTAL edildi

en: Membership for %s at %s has been CANCELLED
tr: %s üyeliğiniz %s tarihinde İPTAL edildi.

en: Your membership confirmation for %s
tr:  %s üyeliğinizi onaylamak için

en: Discount Code
tr: İndirim Kodu

en: This membership will expire on %s.
tr: Bu üyelik %s tarihinde sona erecek.

en: Member Checkout for %s at %s
tr: Üye ödeme %s  %s

en: Your billing information has been udpated at %s
tr: %s fatura bilgileri güncellendi.

en: Billing information has been udpated for %s at %s
tr: %s fatura bilgileri %s tariginde güncellendi.

en: Membership Payment Failed at %s
tr: Üyelik Ödeme Hatası %s

en: Membership Payment Failed For %s at %s
tr: %s üyelik Ödeme Hatası %s

en: Credit Card on File Expiring Soon at %s
tr: Kredi kartı geçerlilik süresi yakında dolacak %s

en: INVOICE for %s membership
tr: %s üyeliği için FATURA

en: Your trial at %s is ending soon
tr: Deneme süresi %s tarihinde sona eriyor.

en: Your membership at %s has ended
tr: Üyeliğinizi %s sona erdi

en: Your membership at %s will end soon
tr: %s üyeliğiniz yakında sona erecek

en: Your membership at %s has been changed
tr: Üyeliğinizi %s değiştirildi

en: The new level is %s.
tr: Yeni seviye bir %s.

en: Your membership has been cancelled
tr: Üyeliğiniz iptal edildi

en: This membership will expire on %s
tr: Bu üyelik sona erecek %s

en: This membership does not expire
tr: Bu üyelik sona eremez

en: Membership for %s at %s has been changed
tr: %s üyelik %s tarihinde değiştirildi.

en: The new level is %s. This membership is free
tr: Yeni üyelik seviyesi %s. Üyelik ücretsiz

en: Membership has been cancelled
tr: Üyelik iptal edildi

en: Unknown error: Authorization failed.
tr: Bilinmeyen Hata: Doğrulama başarısız.

en: Unknown error: Payment failed.
tr: Bilinmeyen Hata: Geçersiz ödeme

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
tr: Kısmi ödeme geçersiz. Sorunu gidermek için bizimle iletişim geçiniz.

en: Could not connect to Authorize.net
tr: Authorize.net ile ağlantı kurulamadı

en: Unknown error: Initial payment failed.
tr: Bilinmeyen Hata: İlk ödeme başarısız.

en: Error during settlement:
tr: Ödeme sırasında hata.

en: Error during charge:
tr: Üyelik sırasında hata meydana geldi.

en: Failed to update customer.
tr: Müşteri bilgileri güncellemedi.

en: Failed to create customer.
tr: Müşteri oluşturma sırasında hata meydana geldi.

en: Error creating customer record with Braintree:
tr: Braintree ile üyelik sırasında hata meydana geldi.

en: Error subscribing customer to plan with Braintree:
tr: Braintree abonelik planında hata meydana geldi.

en: Failed to subscribe with Braintree:
tr: Braintree aboneliği geçersiz.

en: Could not find the subscription.
tr: Abonelik bulunamadı.

en: A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner immediately to correct this.
tr: Kısmi ödeme için iade işlemi yapılamadı. Lütfen bizimle iletişim geçiniz.

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
tr: Site sahibine başvurun ya da ileri giderek ücret olmadığından emin olmak için PayPal içinde aboneliğinizi iptal edebilirsiniz.

en: Error creating customer record with Stripe:
tr: Stripe ile müşteri oluşturma hatası.

en: Error creating plan with Stripe:
tr: Stripe ile plan oluşturma hatası.

en: Error subscribing customer to plan with Stripe:
tr: Stripe ile abonelik planı hatası

en: Could not cancel old subscription.
tr: Eski abonelik iptal edilemedi.

en: Memberships
tr: Üyelik

en: Page Settings
tr: Sayfa Ayarları

en: Payment Settings
tr: Ödeme Seçenekleri

en: Reports
tr: Raporlar

en: Discount Codes
tr: İndirim Kodu

en: US Dollars (&#36;)
tr: Amerikan Doları

en: Euros (&euro;)
tr: Euro

en: Pounds Sterling (&pound;)
tr: İngiliz sterlini (&pound;)

en: Australian Dollars (&#36;)
tr: Avustralya Doları(&#36;)

en: Brazilian Real (&#36;)
tr: Brezilya Reali (&#36;)

en: Canadian Dollars (&#36;)
tr: Kanada Doları (&#36;)

en: Chinese Yuan
tr: Çin Yuanı

en: Danish Krone
tr: Danimarka Kronu

en: Hong Kong Dollar (&#36;)
tr: Hong Kong Doları (&#36;)

en: Hungarian Forint
tr: Macar Forinti

en: Indian Rupee
tr: Hint Rupisi

en: Indonesia Rupiah
tr: Endonezya Rupiah

en: Israeli Shekel
tr: İsrail Şekeli

en: Japanese Yen (&yen;)
tr: Japon yeni (&yen;)

en: Malaysian Ringgits
tr: Malezya Ringgit

en: Mexican Peso (&#36;)
tr: Meksika Pesosu (&#36;)

en: New Zealand Dollar (&#36;)
tr: Yeni Zelanda Doları (&#36;)

en: Norwegian Krone
tr: Norveç Kronu

en: Philippine Pesos
tr: Filipin Pezosu

en: Polish Zloty
tr: Polonya Zlotisi

en: Singapore Dollar (&#36;)
tr: Singapur Doları (&#36;)

en: South African Rand
tr: Güney Afrika Randı

en: South Korean Won
tr: Güney Kore Wonu

en: Swedish Krona
tr: İsveç Kronu

en: Swiss Franc
tr: İsviçre Frangı

en: Taiwan New Dollars
tr: Tayvan Yeni Doları

en: Thai Baht
tr: Tayland Bahtı

en: Turkish Lira
tr: Türk Lirası

en: Vietnamese Dong
tr: Vietnam Dong

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
tr: Üyelik ücreti<strong>%s</strong>

en: <strong>%s</strong> now
tr: <strong>%s</strong> şimdi

en:  and then <strong>%s per %s for %d more %s</strong>.
tr: ve sonra da <strong>%s başına %s dan %d kadar %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>.
tr: Üyelik ücreti <strong>%s başına %s</strong>.

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>.
tr: Üyelik ücreti  <strong>%s ye %d %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
tr: ve sonra da <strong>%s başına %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
tr: ve sonra da <strong>%s her %d %s</strong>.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
tr: Sonra ilk ödeme, ilk ödemenizi ücretsizdir.

en: After your initial payment, your first %d payments are Free.
tr: Sonra ilk ödeme, senin ilk %d ödemeler ücretsizdir.

en: After your initial payment, your first payment will cost %s.
tr: Sonra ilk ödeme, ilk ödemenizi mal olacak %s.

en: After your initial payment, your first %d payments will cost %s.
tr: Sonra ilk ödeme, senin ilk %d ödemeler mal olacak %s.

en: Customers in %s will be charged %s%% tax.
tr: %s  müşterilerden %s%% vergi tahsil edilecektir .

en: Membership expires after %d %s.
tr: Üyelik süresi %d %s.

en: User ID not found.
tr: Kullanıcı ID bulunamadı

en: Invalid level.
tr: Geçersiz seviye

en: not changing?
tr: değişmiyor?

en: Error interacting with database
tr: Veritabanı etkileşim hatası.

en: Membership level not found.
tr: Üyelik seviye bulunamadı.

en: The discount code could not be found.
tr: İndirim kupon kodu bulunamadı.

en: This discount code goes into effect on %s.
tr: Bu indirim kodu %s tarihinde kullanıma açılır.

en: This discount code expired on %s.
tr: Bu indirim kupon kodu %s tarihinde sona ermiştir .

en: This discount code is no longer valid.
tr: Bu indirim kodunu artık geçerli değil.

en: This discount code does not apply to this membership level.
tr: Bu indirim kupon kodu üyelik seviyesi için geçerli değildir.

en: This discount code is okay.
tr: İndirim kodu tamam

en: and
tr: ve

en: Sign Up for !!name!! Now
tr: !!name!! Şimdi Üye Ol

en: Please specify a level id.
tr: Lütfen seviye id belirleyin

en: Day
tr: Gün

en: Week
tr: Hafta

en: Month
tr: Ay

en: Year
tr: Yıl

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
tr: Ücretli üye olmayı gerektiren bir kategori içeriğini okumaya çalışıyorsunuz.

en: Require Membership
tr: Üyelik Gerekli

en: Current Level
tr: Mevcut Seviye

en: None
tr: Yok

en: User is not paying.
tr: Ödeme yapılmadı

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Register</a>
tr: Bu içerik sadece !!levels!! üyeler tarafından okunabilir.<br /><a href="%s">Üye ol</a>

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Log In</a> <a href="%s">Register</a>
tr: Bu içerik sadece !!levels!! üyeler tarafından okunabilir.<br /><a href="%s">Giriş yap</a> <a href="%s">Üye ol</a>

en: This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to read.
tr: Bu içerik sadece üyeler içindir. Siteyi ziyaret edin ve okumak için kayıt / giriş yapın.

en: Your membership is <strong>active</strong>.
tr: Üyeliğiniz <strong>aktif</strong>.

en: Level
tr: Seviye

en: Membership Fee
tr: Üyelik Ücreti

en: %s every %d %s.
tr: %s her %d %s.

en: %s per %s.
tr: %s başına %s.

en: Duration
tr: Süre

en: Membership Expires
tr: Üyelik Bitişi

en: Your first payment will cost %s.
tr: İlk ödemenizi %s mal olacak.

en: Your first %d payments will cost %s.
tr: İlk %d ödemeler mal olacak %s.

en: My Account
tr: Hesabım

en: Edit Profile
tr: Profili Düzenle

en: Change Password
tr: Parola Değiştir

en: Billing Information
tr: Ödeme Bilgisi

en: Payment Method
tr: Ödeme Yöntemi

en: Edit Billing Information
tr: Fatura bilgileri düzenle

en: Past Invoices
tr: Geçmiş Faturalar

en: View All Invoices
tr: Tüm Faturalar

en: Member Links
tr: Üye Linkleri

en: Update Billing Information
tr: Fatura bilgileri güncelleme

en: Change Membership Level
tr: Üyelik Yenile/Değiştir

en: Cancel Membership
tr: Üyelik İptal

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
tr: <strong>%s</strong> olarak oturum açmanız.

en: logout
tr: çıkış

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
tr: Abonelik ödemeniz PayPal tarafından sağlanmıştır. Fatura bilgilerini güncelleme için <a href="http://www.paypal.com">PayPal'a giriş</a> yapın.

en: First Name
tr: Ad

en: Last Name
tr: Soyad

en: Address 1
tr: Adres 1

en: Address 2
tr: Adres 2

en: City
tr: Şehir

en: State
tr: Ülke

en: Postal Code
tr: Posta Kodu

en: City, State Zip
tr: Şehir Posta Kodu

en: Country
tr: Ülke

en: Phone
tr: Telefon

en: Email Address
tr: E-mail Adresi

en: Confirm Email
tr: E-mail tekrar

en: Credit Card Information
tr: Kredi Kartı Bilgisi

en: We accept %s
tr:  %s Kabul ediyoruz

en: Card Number
tr: Kart Numarası

en: what's this?
tr: bu nedir?

en: Update
tr: Güncelle

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
tr: Bu abonelik yinelenen değil. Fatura bilgilerinizi güncellemek zorunda değilsiniz.

en: Are you sure you want to cancel your membership?
tr: Üyeliğinizi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

en: Yes, cancel my account
tr: Evet hesabımı iptal et

en: No, keep my account
tr: Hayır, hesabımı tut

en: Click here to go to the home page.
tr: Ana sayfasına gitmek için tıklayınız.

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
tr: Neredeyse bitti. Üyelik bilgilerinizi gözden geçirin ve <strong>"Ödemeyi Tamamla" butonuna</strong> tıklayın.

en: change
tr: değiştir

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
tr: <strong>%s</strong> üyelik seviyesini seçtiniz.

en: <p class="pmpro_level_discount_applied">The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
tr: <p class="pmpro_level_discount_applied">kod <strong>%s</strong>uygulanmıştır.</p>

en: Click here to change your discount code
tr: İndirim kodunu değiştirmek için tıklayın.

en: Click here to enter your discount code
tr: İndirim kuponu girmek için tıklayın

en: Do you have a discount code?
tr: İndirim kuponunuz var mı?

en: Apply
tr: Uygula

en: Account Information
tr: Hesap Bilgileri

en: Already have an account?
tr: Zaten bir hesabınız var mı?

en: Log in here
tr: Giriş Yap

en: Confirm Password
tr: Parola Tekrar

en: Confirm Email Address
tr: E-mail doğrula

en: Full Name
tr: Ad Soyad

en: LEAVE THIS BLANK
tr: BU ALANI BOŞ BIRAKIN

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
tr: <strong>%s</strong> olarak oturum açtınız. Farklı bir hesaptan oturum açmak için <a href="%s">çıkış yapın</a>.

en: Choose your Payment Method
tr: Ödeme Yönetmi Değiştir

en: Check Out with a Credit Card Here
tr: Kredi Kartı İle Ödeme Yap

en: Check Out with PayPal
tr: PayPal İle Ödeme Yap

en: Payment Information
tr: Ödeme Bilgisi

en: We Accept %s
tr: %s Kabul ediyoruz

en: I agree to the %s
tr:  %s Kabul ediyorum

en: Complete Payment
tr: Ödemeyi Tamamla

en: Submit and Check Out
tr: Gönder ve Öde

en: Submit and Confirm
tr: Gönder ve Onayla

en: Submit and Pay with 2CheckOut
tr: 2CheckOut ile ödeme

en: Processing...
tr: İşlem yapılıyor...

en: Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly.
tr: Ödeme gönderildi. Üyeliğiniz incelemenin ardından etkinleştirilecektir.

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
tr: %s üyeliğiniz artık aktif. %s teşekkür ederiz.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
tr: Aşağıdaki belgede üyelik ve faturalandırma bilgileri yer almaktadır. Bu bilgilerin bir kopyası %s e-mail adresinize gönderilmiştir.

en: Invoice #%s on %s
tr: Fatura #%s  %s

en: Print
tr: Yazdır

en: Account
tr: Hesap

en: Total Billed
tr: Toplam Faturalı

en: ending in
tr: biten

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
tr: Aşağıda detayları bulunana üyeliğinizde ilgili bir hoş geldiniz e-maili gönderildi.  %s

en: Pending
tr: Bekleniyor

en: View Your Membership Account &rarr;
tr: Üyelik Hesabını Gör &rarr;

en: If your account is not activated within a few minutes, please contact the site owner.
tr: Eğer hesabınız birkaç dakika içinde aktif olmazsa bizimle iletişim geçin.

en: Subtotal
tr: Ara-toplam

en: Coupon
tr: Kupon

en: Invoice #
tr: Fatura #

en: View Invoice
tr: Faturayı Görüntüle

en: No invoices found.
tr: Fatura bulunamadı.

en: &larr; View All Invoices
tr: &larr; Tüm Faturaları Görüntüle

en: Price
tr: Ücret

en: Select
tr: Seç

en: Renew
tr: Yenile

en: Your&nbsp;Level
tr: Senin&nbsp;Seviyen

en: &larr; Return to Your Account
tr: &larr; Hesaba geri dön

en: &larr; Return to Home
tr: &larr; Geri dön

en: Your membership status has been updated - Thank you!
tr: Üyelik durumu güncellendi - Teşekkürler!

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
tr: Üzgünüz, istek tamamlanamadı - lütfen birkaç dakika içinde tekrar deneyin.

en: Please complete all required fields.
tr: Lütfen gerekli tüm alanları doldurun.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
tr: E-posta adreslerinizi uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
tr: Girmiş olduğunuz e-posta adresinin biçimi geçersiz. Lütfen tekrar deneyin.

en: All good!
tr: Hepsi tamam!

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
tr:  Bilgi güncellendi. <a href="%s">&laquo; hesabıma dön</a>

en: Error updating billing information.
tr: Fatura bilgileri güncelleme hatası

en: Your membership has been cancelled.
tr: Üyeliğiniz iptal edilmiştir.

en: Invalid gateway.
tr: Geçersiz yöntem

en: Checkout: Payment Information
tr: Ödeme: Ödeme Bilgileri

en: Setup Your Account
tr: Hesap Kurulumu

en: Your passwords do not match. Please try again.
tr: Şifrelerinizi uyuşmuyor. Lütfen tekrar deneyin.

en: Please check the box to agree to the %s.
tr: %s kabul etmek için onay kutusunu işaretleyiniz.

en: Are you a spammer?
tr: Spamcımısın?

en: That username is already taken. Please try another.
tr: Bu kullanıcı adı daha önce alınmış. Başka bir kullanıcı adı deneyin.

en: That email address is already taken. Please try another.
tr: Bu e-mail adresi zaten kullanılıyor. Lütfen başka bir e-mail deneyin.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
tr:  Güvenlik Kodu (reCAPTCHA) başarısız oldu. (%s) Lütfen tekrar deneyin.

en: Payment accepted.
tr: Ödeme kabul edildi.

en: Unknown error generating account. Please contact us to setup your membership.
tr: Bilinmeye hesap oluşturma hatası. Üyelik için bizimle iletişime geçiniz.

en: The PayPal Token was lost.
tr: PayPal Token kaybedildi.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
tr: Ödemenizi kabul edilmiştir fakat hesabınızı kurarken bir hata oluştu. Lütfen bizimle iletişime geçiniz.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
tr: Önemli: Bir şey üyelik oluşturma sırasında ters gitti. Kredi kartınızın yetkilisi hemen sipariş iptal etti. Bu formu tekrar göndermek için çalışmamalıdır. Bu sorunu gidermek için site sahibine başvurun.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
tr: ÖNEMLİ: Üyelik oluşturma işlemi sırasında hata meydana geldi.. Bu sorunu gidermek için bizimle iletişime geçiniz.

en: You must <a href="%s">setup a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
tr: Ödeme işleme alınacaktır önce <a href="%s"> Kurulum bir ödeme ağ geçidi</a> gerekir.

en: A Payment Gateway must be setup before any payments will be processed.
tr: Ödeme yapmak için ödeme yöntemi kurulu olmalıdır.

en: Membership expired email sent to %s.
tr: Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.

en: Membership expiring email sent to %s.
tr: Üyelik bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.

en: Credit card expiring email sent to %s.
tr: Kredi kartı bitiş bilgileri %s adresine gönderildi.

en: Trial ending email sent to %s.
tr: %s deneme bitiş emaili gönderildi.

en: The %s code has been applied to your order.
tr: %s kod uygulanmıştır.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
tr: Kod <strong>%s</strong> sipariş için uygulanmıştır.

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
tr: <p>Bir ödeme Authorize.net içinde bir daha gözden geçirme için tutuluyor.</p>Authorize.net <p>ödeme bilgileri

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
tr: %s abonelik ödemesi Stripe tarafından iptal edildi.  Bu kullanıcının üyeliğini kontrol edin.

en: Billing Ammount
tr: Fatura Miktarı

en: Check this to set an expiration date for new sign ups.
tr: Yeni kayıt olanlar için bir bitiş tarihi ayarlamak için bu seçeneği işaretleyin.

en: How long before the expiration expires. Note that any future payments will be cancelled when the membership expires.
tr: Üyelik erişim süresini ayarlayın. Üyelik süresi dolduğunda (varsa yinelenen abonelik) gelecekteki ödemelerin iptal edileceğini unutmayın.

en: Stripe integration currently only supports billing periods of "Month" or "Year".
tr: Stripe entegrasyonu şu anda sadece fatura dönemlerini destekler "Month" or "Year".

en: 2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do one period trials by setting an initial payment different from the billing amount.
tr: 2Checkout entegrasyonu özel denemeleri şu anda desteklemiyor. Bir dönem çalışmalarda ilk ödeme fatura tutarından farklı ayarlayarak bunu yapabilirsiniz.

en: Never
tr: Asla

en: Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be able to checkout for levels with recurring payments.
tr: Payflow Pro şu anda sadece bir kerelik ödemeler destekler. Kullanıcılar yinelenen ödemeler ile seviyeleri için çıkış mümkün olmayacaktır.

en: If values are given, tax will be applied for any members ordering from the selected state. For more complex tax rules, use the "pmpro_tax" filter.
tr: Sadece ABD. Eğer verilen değerler, vergi uygulanacak herhangi bir üye için sipariş durumdan.<br />For non-US veya daha karmaşık vergi kuralları <a target="_blank" href="http://www.paidmembershipspro.com/2013/10/non-us-vergi-ücretli üyelikler : pro/">pmpro_tax filtre</a>.

en: Use SSL
tr: SSL Kullan

en: Required by this Gateway Option
tr: Ödeme Kanalı Ayarı

en: Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.
tr: Stripe adres alanları faturalandırma gerektirmez. Ödeme sayfasında gizlemek için 'Hayır ' ı seçin.

en: membership has been cancelled
tr: üyelik iptal edildi

en: <p>The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
tr: <p>Kod <strong>%s</strong> siparişe uygulanabilir durumda.</p>

en: Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated shortly.
tr: Ödeme gönderildi. Üyeliğiniz incelemenin ardından etkinleştirilecek.

en: Subscription Information
tr: Abone Bilgileri

en: Free
tr: Ücretsiz

en: %s per %s for %d more %s.
tr: %s başına %s dan %d daha %s.

en: %s every %d %s for %d more %s.
tr: %s her %d %s dan %d daha %s.

en: %s after %d %s.
tr: %s sonra %d %s.
